Traduzione del testo della canzone Circle Square - The Wonder Stuff

Circle Square (originale)

Is that a smile that hangs beneath your nose
Or are your lips just stuck to your teeth
And they’re too fixed to close
You don’t have to ham it up for me
Or tell me how long you’ve
Waited just to be with me
I’ve been a long term disappointment to myself
But it hits like a hammer when I’m that to someone else
And the circle doesn’t fit its little square
It bulges with opportunity bulges
I said is that a smile that hangs beneath your nose
Or are your eyes so wide
They’ve pulled your mouth into a stupid pose
You don’t have to ham it up for me
Or tell me how long you’ve
Waited just to be with me
I’ve been a long term disappointment to myself
But it hits like a hammer when I’m that to someone else
And this circle doesn’t fit its little square
It bulges with opportunity bulges

(traduzione)

È quello un sorriso appeso sotto il tuo naso
O le tue labbra sono appena attaccate ai tuoi denti
E sono troppo fissi per chiudersi
Non devi ammetterlo per me
O dimmi quanto tempo hai
Aspettavo solo per stare con me
Sono stato una delusione a lungo termine per me stesso
Ma colpisce come un martello quando lo sono con qualcun altro
E il cerchio non si adatta al suo quadratino
Si rigonfia con rigonfiamenti di opportunità
Ho detto è che un sorriso che ti pende sotto il naso
Oppure i tuoi occhi sono così spalancati
Ti hanno messo la bocca in una posa stupida
Non devi ammetterlo per me
O dimmi quanto tempo hai
Aspettavo solo per stare con me
Sono stato una delusione a lungo termine per me stesso
Ma colpisce come un martello quando lo sono con qualcun altro
E questo cerchio non si adatta al suo quadratino
Si rigonfia con rigonfiamenti di opportunità