Traduzione del testo della canzone Full Of Life (Happy Now) - The Wonder Stuff

Full Of Life (Happy Now) (originale)

When you shook that fist
Did it feel like you were winning?
When you drew that blood
Did you think you’d take the blame?
If you spoke up now, would you tell without the lying?
Or are the answers laced with lies to hide your pain?
Are you happy now?
Are you happy now?
Happy now?
When you hate that much
Do you get in touch with your feelings?
Is there learning inside every broken bone?
Did it fire you up
Did you get things done in your reeling?
Or did your hapless heart lay sunken like a stone?
Are you happy now?
Are you happy now?
Happy now?

(traduzione)

Quando hai stretto quel pugno
Ti sentivi come se stessi vincendo?
Quando hai prelevato quel sangue
Pensavi di prenderti la colpa?
Se parlassi ora, lo diresti senza mentire?
O le risposte sono intrise di bugie per nascondere il tuo dolore?
Sei felice ora?
Sei felice ora?
Felice adesso?
Quando odi così tanto
Entra in contatto con i tuoi sentimenti?
C'è apprendimento dentro ogni osso rotto?
Ti ha acceso
Hai portato a termine le tue attività?
O il tuo sfortunato cuore giaceva affondato come una pietra?
Sei felice ora?
Sei felice ora?
Felice adesso?