Traduzione del testo della canzone Give, Give, Give Me More, More, More - The Wonder Stuff

Give, Give, Give Me More, More, More (originale)

Well I hope I make more money than this in the next world
I hope there’s a lot more in it there for me
I’d like my trousers pressed and my shoes
Shined up by a rich girl
Who’s only care in the world is me
«but are these all the brains I’m entitled to have?
Don’t try to make me happy, when I’m happy feeling bad
I’ve got no manners or a hand you shake
And when I won’t tell the truth it’s easier to fake."
So…(sing title)
I’d like it all
Is the bank big enough?
Coming ready or not to the next world
I hope there’s a whole lot more in it there for me
I’d like my friends to be rich and I’ll never do a stitch
In the next world, and my only care in the world is me
«is the bank big enough
Coming ready or not to the next world»

(traduzione)

Bene, spero di guadagnare più soldi di così nel prossimo mondo
Spero che ci sia molto di più per me
Vorrei stirare i pantaloni e le scarpe
Illuminato da una ragazza ricca
L'unica cura al mondo sono io
«ma sono questi tutti i cervelli che ho diritto ad avere?
Non cercare di rendermi felice, quando sono felice mi sento male
Non ho buone maniere o una mano che stringi
E quando non dirò la verità è più facile falsificare".
Quindi... (titolo del canto)
Mi piacerebbe tutto
La banca è abbastanza grande?
Pronti o no nell'altro mondo
Spero che ci sia molto di più per me
Vorrei che i miei amici diventassero ricchi e non farò mai un punto
Nell'aldilà, e la mia unica preoccupazione al mondo sono io
«la banca è abbastanza grande
Pronti o no nell'altro mondo»