Traduzione del testo della canzone Hot Love Now! - The Wonder Stuff

Hot Love Now! (originale)

We are, we are romanced in fascination
Sinfully sated in every incarnation
Typically farcical in every situation
But look what you can do with a little imagination
Feeling like we’ve never felt
Smelling like we’ve never smelt
If only the booze tasted as good as it felt
We’d be holding on to buckled belts for hot love now
We are, we are reeling in our feelings
In love, we trust 'till we go bust, it’s heavenly appealing
There’s no sense in dressing up
'Cos it’s time to get revealing
And look at what you can do when you’re swinging from the ceiling
Feeling like we’ve never felt
Smelling like we’ve never smelt
If only the booze tasted as good as it felt
We’d be holding on to buckled belts for hot love now
Every painted puckered lip
Every pouting nipple tip
Every time I trip, you trip, we trip
Feeling like we’ve never felt
Smelling like we’ve never smelt
Here we come, we don’t need no help
We’re holding on to buckled belts
Here they come now heaven knows
Trying on their sister’s clothes
For hot love now!

Hot Love Now! (traduzione)

Siamo, siamo innamorati del fascino
Peccaminosamente sazi in ogni incarnazione
Tipicamente farsesco in ogni situazione
Ma guarda cosa puoi fare con un po' di immaginazione
Sentirsi come non ci siamo mai sentiti
Odorando come non abbiamo mai sentito
Se solo l'alcol avesse un sapore così buono come si sentiva
Adesso ci aggrapperemo alle cinture allacciate per amore caldo
Siamo, stiamo barcollando nei nostri sentimenti
Innamorati, confidiamo fino a quando non falliamo, è un fascino paradisiaco
Non ha senso travestirsi
Perché è ora di essere rivelatore
E guarda cosa puoi fare quando stai oscillando dal soffitto
Sentirsi come non ci siamo mai sentiti
Odorando come non abbiamo mai sentito
Se solo l'alcol avesse un sapore così buono come si sentiva
Adesso ci aggrapperemo alle cinture allacciate per amore caldo
Ogni labbro increspato dipinto
Ogni punta di capezzolo imbronciata
Ogni volta che io viaggio, tu viaggio, noi
Sentirsi come non ci siamo mai sentiti
Odorando come non abbiamo mai sentito
Eccoci qui, non abbiamo bisogno di aiuto
Ci stiamo aggrappando alle cinture allacciate
Eccoli, ora lo sa il cielo
Provare i vestiti della sorella
Per amore caldo ora!