Traduzione del testo della canzone Mother And I - The Wonder Stuff

Mother And I (originale)

I’d like to be what some of the fuss is all about
Excuse me mother while I scream and shout
Pass me the key, I’d like to let myself out and go…
Excuse me, mother, I am only bleeding
Is that a family manual you are reading
Don’t you think that it’s a little bit too late?
Cos I’m already the consequence of somebody else’s fate
It’s a mundane experience living with Mother and I
You’d rather catch something contraversial and die
Don’t you know that it’s making me see red
And I doubt if she’s heard a silge word that I’ve said

(traduzione)

Mi piacerebbe essere ciò che riguarda un po' il trambusto
Scusami madre mentre urlo e urlo
Passami la chiave, vorrei uscire e partire...
Scusa, madre, sto solo sanguinando
Stai leggendo un manuale di famiglia?
Non pensi che sia un po' troppo tardi?
Perché sono già la conseguenza del destino di qualcun altro
È un'esperienza banale vivere con me e mia madre
Preferiresti prendere qualcosa di controverso e morire
Non sai che mi sta facendo vedere rosso
E dubito che abbia sentito una parolaccia che ho detto