Traduzione del testo della canzone No For The 13th Time - The Wonder Stuff

No For The 13th Time (originale)

Heaven help the man that said, «Help me, I think I’m dead
But wait a while, I’m not completely sure.»
But then he didn’t speak up so we laid him down, buried him six feet under
ground
Oh what on earth did he think his mouth was for?
Don’t talk to him about life about life and death:
We know a part but he knows the rest
Hats off to the man who said he could when he couldn’t
He didn’t get away with it:
He never hurt nobody but his face did fit
The frame in which he was set up, running out of time, running out of luck
Well what on earth did he think his mouth was for?
Don’t talk to him about truth and lies:
Oh if he’s six feet tall he’s half the size
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, don’t take, no
And damn the man who said that he was right, (I'm right!) not quite
Hairy arms and sweaty palms, never had no trouble turning on the charms
Heaven help the man who said, «I know, it’s in my head
But wait a while, I’m not completely sure
But I know what’s mine’s my own and what’s yours is mine
And I’m telling you no, no for the thirteenth time
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, don’t take my hope
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

(traduzione)

Il cielo aiuti l'uomo che ha detto: «Aiutami, penso di essere morto
Ma aspetta un po', non ne sono del tutto sicuro.»
Ma poi non ha parlato quindi lo abbiamo sdraiato, lo abbiamo seppellito sei piedi sotto
terra
Oh a che cosa diavolo pensava fosse la sua bocca?
Non parlargli della vita, della vita e della morte:
Conosciamo una parte, ma lui conosce il resto
Tanto di cappello all'uomo che ha detto che poteva quando non poteva
Non è riuscito a farla franca:
Non ha mai fatto del male a nessuno, ma la sua faccia si adattava
La cornice in cui è stato sistemato, a corto di tempo, a corto di fortuna
Ebbene, a cosa diavolo pensava fosse la sua bocca?
Non parlargli di verità e bugie:
Oh se è alto un metro e ottanta è grande la metà
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, non prendere, no
E maledetto l'uomo che ha detto che aveva ragione, (ho ragione!) Non del tutto
Braccia pelose e palmi sudati, non hanno mai avuto problemi ad accendere i ciondoli
Il cielo aiuti l'uomo che ha detto: «Lo so, è nella mia testa
Ma aspetta un po', non ne sono completamente sicuro
Ma so che cosa è mio è mio e ciò che è tuo è mio
E ti sto dicendo no, no per la tredicesima volta
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, non accettare la mia speranza
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no