Traduzione del testo della canzone Piece Of Sky - The Wonder Stuff

Piece Of Sky (originale)

How did you get so very high
You got so high you almost touched the sky
Lady luck couldn’t wish you more luck than I
So take a jump and steal your piece of sky
If luck was a bird then you shot it down
It’s blood and it’s feathers they lay spread on the ground
I won’t look at you and ask why
Cos you’d take a piece and stick it in your eye
No it’ll never be the same
But we’re not to blame
So what’s the point in making starts
When making starts just tears your heart
And where’s the sense in recompense
When recompense don’t make no sense at all
So take a jump and steal your piece of sky
Yeah, take a piece and stick it in your eye

(traduzione)

Come sei arrivato così molto in alto
Sei stato così in alto che hai quasi toccato il cielo
La fortuna non potrebbe augurarti più fortuna di me
Quindi fai un salto e ruba il tuo pezzo di cielo
Se la fortuna era un uccello, l'hai abbattuto
È sangue e piume che giacciono sparse per terra
Non ti guarderò e non ti chiederò perché
Perché ne prenderesti un pezzo e te lo ficcheresti negli occhi
No, non sarà mai più lo stesso
Ma non dobbiamo incolpare
Allora, qual è lo scopo di iniziare
Quando la creazione inizia, ti strappa il cuore
E dov'è il senso della ricompensa
Quando la ricompensa non ha alcun senso
Quindi fai un salto e ruba il tuo pezzo di cielo
Sì, prendine un pezzo e mettilo negli occhi