Traduzione del testo della canzone Darlin' Darlin' - The Wrens

Darlin' Darlin' (originale)

Where am I going to get some sleep
Where am I going to get some sleep this time
Light a candle, light a cigarette
I bet the world is on fire
I don’t know… I know it’s much too late
I’ve been here seven hundred times
And I' m well aware that I’m not likely to regret leaving them behind like this
They came from underneath my bed
They stood around me and said «lay back we’re going for a ride»
I said the knot was way too tight
Take the chair my spine can’t wail all night
Pin my eyes I’m going to get some sleep
My faith has been retired
Clean my suit I have to look just right
I’ve got one nail left in me yet
It’s sketchy stop screaming
I think I am dying, collapsing, kids barking «you're so jealous»
Will the girls still like me nine days from now
They will paint my face and fix my hair like LEE
God how I’m the envy of them all
Blame Seattle, blame the fake toupee
It’s all about to tremble so change direction
I’m headed out to see this time

Darlin' Darlin' (traduzione)

Dove vado a dormire un po'
Dove vado a dormire un po' questa volta
Accendi una candela, accendi una sigaretta
Scommetto che il mondo è in fiamme
Non lo so... lo so che è troppo tardi
Sono stato qui settecento volte
E sono ben consapevole che è probabile che non mi pentirò di averli lasciati indietro in questo modo
Sono venuti da sotto il mio letto
Mi sono stati intorno e mi hanno detto "sdraiati, andiamo a fare un giro"
Ho detto che il nodo era troppo stretto
Prendi la sedia, la mia colonna vertebrale non può piangere tutta la notte
Appunta gli occhi, vado a dormire un po'
La mia fede è stata ritirata
Pulisci la mia tuta, devo avere un bell'aspetto
Ho ancora un chiodo rimasto in me
È abbozzato, smetti di urlare
Penso che sto morendo, collasso, i bambini che abbaiano "sei così geloso"
Piacerò ancora alle ragazze tra nove giorni
Mi dipingeranno la faccia e mi sistemeranno i capelli come LEE
Dio come sono l'invidia di tutti loro
Dai la colpa a Seattle, dai la colpa al finto parrucchino
Sta per tremare, quindi cambia direzione
Sto andando a vedere questa volta