Traduzione del testo della canzone Listen. Don't Panic - The Xcerts

Listen. Don't Panic (originale)

Maps are not what I think they are.
They leave me lost at night, just like ships in the dark
Well do you think your eyes are sinking deeper,
but I can’t help, I cannot help you out
Well come on, come on, come on,
Well come on, and just listen.
Well come on, come on, come on,
Well come on, and don’t panic now.
I used to laugh like a child, but then I screamed like a wee girl.
My illness is my best friend in your world
At fifteen, I feel a burning pain;
the doctor starts to shake.
My body’s broken and I won’t be the same.
If I can’t afford, then maybe my love’s no good.
Cause if I can’t afford, then maybe my life’s no good.
My legs will walk around, I like to sing at night.
My demons shout and laugh, 'Pull yourself together boy.'

(traduzione)

Le mappe non sono ciò che penso che siano.
Mi lasciano perso di notte, proprio come le navi al buio
Bene, pensi che i tuoi occhi stiano affondando più a fondo,
ma non posso aiutarti, non posso aiutarti
Bene dai, dai, dai,
Bene, dai, e ascolta.
Bene dai, dai, dai,
Bene, dai, e non farti prendere dal panico ora.
Ridevo come una bambina, ma poi urlavo come una ragazzina.
La mia malattia è la mia migliore amica nel tuo mondo
A quindici anni, sento un dolore bruciante;
il dottore inizia a tremare.
Il mio corpo è rotto e non sarò più lo stesso.
Se non posso permettermi, forse il mio amore non va bene.
Perché se non posso permettermi, forse la mia vita non va bene.
Le mie gambe andranno in giro, mi piace cantare di notte.
I miei demoni gridano e ridono: "Rimettiti in sesto ragazzo".