Traduzione del testo della canzone We Are Gonna Live - The Xcerts

We Are Gonna Live (originale)

I was fading in the corner of the bedroom
I was waiting on some words that never came
But now, I’m screaming from the top of my lungs
Heartbreaker, I just want your love
So give me all you got
We ain’t gonna die, gonna die like this
Somewhere in the cold darkness
We ain’t gonna die, gonna die like this
We are gonna live
You were dreaming of the times you used to run wild
So free and beautiful that was your style
But now you’re screaming from the top of your lungs
Heartbreaker, I just want you numb
So give me all you got
We ain’t gonna die, gonna die like this
Somewhere in the city with the cold darkness
We ain’t gonna die, gonna die like this
We are gonna live
We ain’t gonna die, gonna die like this
Somewhere in the pity of our own sadness
We ain’t gonna die, gonna die like this
We are gonna live
Ran into the arms of a broken girl
I kissed her and cried «I wanna live this world»
Please break my fall, don’t break my heart
So she pulled me in and said
«Don't you let go, listen to me baby»

We Are Gonna Live (traduzione)

Stavo svanendo nell'angolo della camera da letto
Stavo aspettando alcune parole che non sono mai arrivate
Ma ora sto urlando a squarciagola
Heartbreaker, voglio solo il tuo amore
Quindi dammi tutto ciò che hai
Non moriremo, moriremo così
Da qualche parte nella fredda oscurità
Non moriremo, moriremo così
Vivremo
Stavi sognando i tempi in cui eri solito correre selvaggio
Così libero e bello che era il tuo stile
Ma ora stai urlando a squarciagola
Heartbreaker, ti voglio solo insensibile
Quindi dammi tutto ciò che hai
Non moriremo, moriremo così
Da qualche parte in città con la fredda oscurità
Non moriremo, moriremo così
Vivremo
Non moriremo, moriremo così
Da qualche parte nella pietà della nostra stessa tristezza
Non moriremo, moriremo così
Vivremo
È corso tra le braccia di una ragazza distrutta
L'ho baciata e ho pianto "voglio vivere questo mondo"
Per favore, spezza la mia caduta, non spezzarmi il cuore
Quindi mi ha tirato dentro e mi ha detto
«Non mollare, ascoltami piccola»