Traduzione del testo della canzone Coastguard - The Young Knives

Coastguard (originale)

Coastguard are you familiar
High tides are not peculiar
And on the table is a yellow coat
And on the table is a yellow coat
Mummy tries
Bye bye
Mummy tries
Bye bye
Think back what were you doing then
Back turned and turned back again
And on the table is your sorry face
On the table is your sorry face
Mummy tries
Bye bye
Mummy tries
Bye bye
Deep black and deep
She takes the most
Black deep and black
She takes the most
Deep black and deep
She takes the most
Black deep and black
She takes the most
Sit down it’s what you always do
Talk loud who are you talking to
And at the table is an empty place
At the table is an empty place
Mummy tries
Bye bye
Mummy tries
Mummy tries
These are the pearls that were her eyes
She’s flotsam carried on the tides
Is she lost or did she hide?
On shifting rocks
On shifting rocks
She couldn’t swim she couldn’t see
The current pushing out the sea
Down estuaries and tributaries
On benthic rocks
She’s wrecked on Benthic rocks
She’s been swept away (x4)

Coastguard (traduzione)

La guardia costiera ti è familiare
Le alte maree non sono peculiari
E sul tavolo c'è un cappotto giallo
E sul tavolo c'è un cappotto giallo
La mamma ci prova
Ciao ciao
La mamma ci prova
Ciao ciao
Ripensa a cosa stavi facendo allora
Indietro si voltò e tornò indietro di nuovo
E sul tavolo c'è la tua faccia dispiaciuta
Sul tavolo c'è la tua faccia dispiaciuta
La mamma ci prova
Ciao ciao
La mamma ci prova
Ciao ciao
Nero profondo e profondo
Lei prende di più
Nero profondo e nero
Lei prende di più
Nero profondo e profondo
Lei prende di più
Nero profondo e nero
Lei prende di più
Siediti è quello che fai sempre
Parla ad alta voce con chi stai parlando
E a tavola c'è un posto vuoto
A tavola c'è un posto vuoto
La mamma ci prova
Ciao ciao
La mamma ci prova
La mamma ci prova
Queste sono le perle che erano i suoi occhi
È un relitto trasportato dalle maree
Si è persa o si è nascosta?
Su rocce mobili
Su rocce mobili
Non sapeva nuotare, non poteva vedere
La corrente che spinge fuori il mare
Giù estuari e affluenti
Su rocce bentoniche
È naufragata su rocce bentoniche
È stata spazzata via (x4)