Traduzione del testo della canzone Dialling Darling - The Young Knives

Dialling Darling (originale)

Got to feed the human nature
Got to be a real true Jet setter
Got to feed the human nature
Got to be a real go getter
(a & b at the same time)
I’ve had my fill
It made me ill
And now I see
That you and me are meant to be
A tragedy
In my head
I said you’re in my heart
You are in my blood
I’m going to phone
In my book
I said you’re in my blood
I said you’re in my bones
I’m going to phone
Got to feed the human nature
You must pursue the grand adventure
Got to feed the human nature
You got to lead the life god gave you
(a & b at the same time)
I’ve had my fill
It made me ill
And now I see
That you and me are meant to be
A tragedy
In my head
I said you’re in my heart
You are in my blood
I’m going to phone
In my book
I said you’re in my blood
I said you’re in my bones
I’m going to phone
Dialing Darling
Dialing my Darling (x2)
(at the same time as above)
Well I am dialing
Well I am dialing
On the telephone
On the telephone
On the telephone
On the telephone
I’m going to call you up
We’re going to have a conversation
I am dialing
I think I love you
What am I so afraid of
So what am I so afraid of
I’m going to call you up
I’m going to call you up
I’m going to call you up
(a & b at the same time)
I’ve had my fill
It made me ill
And now I see
That you and me are meant to be
A tragedy
In my head
I said you’re in my heart
You are in my blood
I’m going to phone
In my book
I said you’re in my blood
I said you’re in my bones
I’m going to phone
It’s a scam and it’s run by a man with a gun
And you know that he’s never going to let you have fun (x2)

Dialling Darling (traduzione)

Devo nutrire la natura umana
Devo essere un vero e proprio jet setter
Devo nutrire la natura umana
Devo essere un vero imprenditore
(a e b contemporaneamente)
Ho fatto il pieno
Mi ha fatto ammalare
E ora vedo
Che io e te dovremmo essere
Una tragedia
Nella mia testa
Ho detto che sei nel mio cuore
Sei nel mio sangue
Vado a telefonare
Nel mio libro
Ho detto che sei nel mio sangue
Ho detto che sei nelle mie ossa
Vado a telefonare
Devo nutrire la natura umana
Devi perseguire la grande avventura
Devo nutrire la natura umana
Devi condurre la vita che Dio ti ha dato
(a e b contemporaneamente)
Ho fatto il pieno
Mi ha fatto ammalare
E ora vedo
Che io e te dovremmo essere
Una tragedia
Nella mia testa
Ho detto che sei nel mio cuore
Sei nel mio sangue
Vado a telefonare
Nel mio libro
Ho detto che sei nel mio sangue
Ho detto che sei nelle mie ossa
Vado a telefonare
Chiamando tesoro
Componi il mio tesoro (x2)
(allo stesso tempo di cui sopra)
Bene, sto componendo
Bene, sto componendo
Al telefono
Al telefono
Al telefono
Al telefono
Ti chiamo
Avremo una conversazione
Sto componendo
Penso di amarti
Di cosa ho tanto paura
Allora, di cosa ho così paura
Ti chiamo
Ti chiamo
Ti chiamo
(a e b contemporaneamente)
Ho fatto il pieno
Mi ha fatto ammalare
E ora vedo
Che io e te dovremmo essere
Una tragedia
Nella mia testa
Ho detto che sei nel mio cuore
Sei nel mio sangue
Vado a telefonare
Nel mio libro
Ho detto che sei nel mio sangue
Ho detto che sei nelle mie ossa
Vado a telefonare
È una truffa ed è gestita da un uomo con una pistola
E sai che non ti farà mai divertire (x2)