Traduzione del testo della canzone John - The Young Knives

John (originale)

Who is the naughtiest child?
Who drives their French teacher wild?
And when he’s telling you lies
He looks you straight in the eye
Got kicked in the side
In the side, it’s the same again
Got kicked in the hide
Must be then, it was now and then
He’s got the social disease
J-J-J-John!
Grass stains and cuts on his knees
J-J-J-John!
He won’t listen to a word that you say
J-J-J-John!
He’ll steal your daughters away
Got kicked in the side
In the side, it’s the same again
Got kicked in the hide
Must be then, it was now and then
You took him home to meet your queen
You know you didn’t want to, know you didn’t want to
And lent him all your good CDs
You know you didn’t want to, know you didn’t want to
You said you were the only one
You know you didn’t want to, know you didn’t want to
They broke the mould for dear old John
You know you didn’t want to, know you didn’t want to
Got kicked in the side
In the side, it’s the same again
Got kicked in the hide
Must be then, it was now and then
J-J-J-J-John
J-J-J-J-John

John (traduzione)

Chi è il bambino più cattivo?
Chi fa impazzire il loro insegnante di francese?
E quando ti dice bugie
Ti guarda dritto negli occhi
È stato preso a calci nel fianco
Sul lato, è di nuovo lo stesso
Sono stato preso a calci nella pelle
Deve essere allora, era di tanto in tanto
Ha la malattia sociale
J-J-J-John!
Macchie d'erba e tagli sulle ginocchia
J-J-J-John!
Non ascolterà una parola di quello che dici
J-J-J-John!
Ruberà le tue figlie
È stato preso a calci nel fianco
Sul lato, è di nuovo lo stesso
Sono stato preso a calci nella pelle
Deve essere allora, era di tanto in tanto
L'hai portato a casa per incontrare la tua regina
Sai che non volevi, sai che non volevi
E gli ho prestato tutti i tuoi buoni CD
Sai che non volevi, sai che non volevi
Hai detto che eri l'unico
Sai che non volevi, sai che non volevi
Hanno rotto gli schemi per il caro vecchio John
Sai che non volevi, sai che non volevi
È stato preso a calci nel fianco
Sul lato, è di nuovo lo stesso
Sono stato preso a calci nella pelle
Deve essere allora, era di tanto in tanto
J-J-J-J-John
J-J-J-J-John