Traduzione del testo della canzone Bring Forth Ye Shadow - Theatre Of Tragedy

Bring Forth Ye Shadow (originale)

Time is an abyss —
Profound as a thousand nights;
I sojourn my haste, I make respites
For what availeith this eager pace?
One step more naught to face
Save the heirloom fatal kiss
I rave no more 'gainst Time or Fate
For lo!
my own shall ne’er come to me
Yet!
— Who doth my future narrate?
Dim the lights — I cannot see!
Bring forth ye Shadow!
-
With whom danceth thou?
Time hath stopp’d —
Yet for others ne’er halteth;
For me the Pages of Life do not turn
Lo!
— on the funeral pyre they burn
The oh so eathing Velvet Darkness they fear —
Heed!
— wherefore delve a burrow
When in my arms «O!
Come here»?
-
I say, elsewhither is naught but sorrow!
For what deemest thou so dear thy blood
When through my veins it could flood?
-
Bide to merry — make me unaptly;
And hence grant me the fell gift
The gift of passing on the dark trick
'Tis such a brazen act of erotic;
Trifle for thee, yet for me grandly thrift
O!
such an innocence depriv’d so hastily —
Alas, for what deemest thou so dear thy blood
When through my veins it will flood?

(traduzione)

Il tempo è un abisso —
Profondo come mille notti;
Soggiorno la mia fretta, faccio tregua
A che serve questo ritmo impaziente?
Un passo in più da affrontare
Salva il bacio fatale del cimelio
Non sono più entusiasta del tempo o del destino
Per lo!
i miei non verranno mai da me
Ancora!
— Chi racconta il mio futuro?
Abbassa le luci - non riesco a vedere!
Porta fuori la tua ombra!
-
Con chi balli?
Il tempo si è fermato -
Eppure per gli altri non si ferma mai;
Per me le Pagine della Vita non girano
Lo!
— bruciano sulla pira funeraria
L'Oscurità di Velluto così morbosa che temono —
Attenzione!
— pertanto scavare una tana
Quando tra le mie braccia «Oh!
Vieni qui"?
-
Dico, altrove non c'è altro che dolore!
Per quello che ritieni tanto caro il tuo sangue
Quando attraverso le mie vene potrebbe allagarsi?
-
Impegnati per allegria: rendimi inopportuno;
E quindi concedimi il dono deplorevole
Il dono di trasmettere il trucco oscuro
È un tale atto sfacciato di erotico;
Inezia per te, ma per me grande parsimonia
Oh!
una tale innocenza privata così frettolosamente —
Ahimè, per quello che ritieni tanto caro il tuo sangue
Quando attraverso le mie vene si allagherà?