Traduzione del testo della canzone Freshman Thesis - Thee More Shallows

Freshman Thesis (originale)

Before I spoke in riddles, I was worried someone would hear me Now I know that no one really listens so I will just speak clearly
I don’t have private thoughts, just a lyrical worksheet
For mangling my observations on the meter and the beat
And in the process of it, on every line
Sooner or later I’ll have to change the meaning to fit the rhyme
But back in the skylight all of the stars
Turn into sound and then they shout down at me Though they are far away, they shout so loudly
I think I may know what they’re saying to me It’s on the tip of my ear

Freshman Thesis (traduzione)

Prima di parlare per enigmi, ero preoccupato che qualcuno mi ascoltasse Ora so che nessuno ascolta davvero, quindi parlerò chiaramente
Non ho pensieri privati, solo un foglio di lavoro lirico
Per aver storpiato le mie osservazioni sul metro e sul ritmo
E durante il processo, su ogni riga
Prima o poi dovrò cambiare il significato per adattarlo alla rima
Ma di nuovo nel lucernario tutte le stelle
Trasformati in suono e poi mi urlano contro, anche se sono lontani, gridano così forte
Penso di poter sapere cosa mi stanno dicendo È sulla punta del mio orecchio