Traduzione del testo della canzone Oh Yes, Another Mother - Thee More Shallows

Oh Yes, Another Mother (originale)

Mother, you were first upon the beach
You stormed the wake boards and the free bar at Normandy
Where they shot at Grandpa’s head while he screamed
«If I ever get through this, I will be a good book salesman»
And when he survived he kept his promise gratefully
And he lived and died serving money and making his family
And he wanted you to do the same, but times change
You serve yourself, you serve yourself
But Mother, Mother I am becoming another family
I kept none of your strange advice — and let the bad drift right up out of sight
Out of my atmosphere before it choked me and killed me
Like your servant did to you on your vacation when your too-late reformation
Left you bronzed for dead by the pool in the April heat
In a spring setting records every second until you grilled like meat
And I helped myself
(Outro)
But everything that came after that was
But everything that came after that was
But everything that came after that was
But everything that came after that was
But everything that came after that was
But everything that came after that was
But everything that came after that was
(unintelligible)
Another mother
Another mother
Another mother
Another mother
Another mother
Another mother
Another mother
Another mother

Oh Yes, Another Mother (traduzione)

Mamma, sei stata la prima sulla spiaggia
Hai preso d'assalto i wakeboard e il bar gratuito in Normandia
Dove hanno sparato alla testa del nonno mentre lui urlava
«Se mai riuscirò a superare questo, sarò un buon venditore di libri»
E quando è sopravvissuto, ha mantenuto la sua promessa con gratitudine
E visse e morì servendo denaro e creando la sua famiglia
E voleva che tu facessi lo stesso, ma i tempi cambiano
Servi te stesso, servi te stesso
Ma mamma, mamma sto diventando un'altra famiglia
Non ho tenuto alcun tuo strano consiglio e ho lasciato che il male andasse alla deriva fuori dalla vista
Fuori dalla mia atmosfera prima che mi soffocasse e mi uccidesse
Come ha fatto con te il tuo servitore in vacanza quando la tua riforma era troppo tardiva
Ti ha lasciato abbronzato a bordo piscina nel caldo di aprile
In un impostazione primaverile, registra ogni secondo fino a quando non hai grigliato come carne
E ho aiutato me stesso
(Outro)
Ma tutto ciò che è venuto dopo è stato
Ma tutto ciò che è venuto dopo è stato
Ma tutto ciò che è venuto dopo è stato
Ma tutto ciò che è venuto dopo è stato
Ma tutto ciò che è venuto dopo è stato
Ma tutto ciò che è venuto dopo è stato
Ma tutto ciò che è venuto dopo è stato
(incomprensibile)
Un'altra madre
Un'altra madre
Un'altra madre
Un'altra madre
Un'altra madre
Un'altra madre
Un'altra madre
Un'altra madre