Traduzione del testo della canzone Pre-Present - Thee More Shallows

Pre-Present (originale)

The present in your lap has already been unwrapped
Already given and already used, many times before you
And so it goes
That knowing where it’s been makes you worry that within
It’s been tampered with, has it gone bad?
Open it and see
Maybe it’s filled to the brim with magic pennies!
Each time the present is received there are more!
And they will roll all over the floor and past your feet
And give themselves away out on the street to everyone they meet!
Grab the pennies off the floor
Take the pennies to a store
Buy everything you could afford
And don’t tell anyone

Pre-Present (traduzione)

Il regalo che hai in grembo è già stato scartato
Già dato e già utilizzato, molte volte prima di te
E così è
Sapere dove è stato ti fa preoccupare dentro di te
È stato manomesso, è andato a male?
Aprilo e guarda
Forse è pieno fino all'orlo di penny magici!
Ogni volta che il regalo viene ricevuto, ce ne sono di più!
E rotoleranno su tutto il pavimento e oltre i tuoi piedi
E regalarsi per strada a tutti quelli che incontrano!
Prendi i penny dal pavimento
Porta i soldi in un negozio
Acquista tutto ciò che puoi permetterti
E non dirlo a nessuno