Testi di The 8th Ring of Hell - Thee More Shallows

The 8th Ring of Hell (originale)

i’d sit on my hands if it’d do any good
cause what i do is not what i should
and i always say that i’m a stand-up guy
which implies that i can walk as well
the eighth ring of hell is full of flatters (?) and pandas
i’m one or both, although it hardly matters
cause when i leave i’m gonna catch fire
in a terrible sky that from far away
lights up the walls of your new kitchen
while you’re busy knitting and forgetting
and now i guess it’s time to say so long
but i’m not sure that i’m saying goodbye, goodbye
i’m saying goodbye (x2)
but i still want to try, i just can’t decide
i don’t want to leave
i miss your hands and your little feet
for several times, i’ve been driven to cheat upon you
that’s more than enough, there’s just one thing to do

(traduzione)

mi siederei sulle mani se servisse a qualcosa
perché quello che faccio non è quello che dovrei
e dico sempre che sono un tipo in piedi
il che implica che posso anche camminare
l'ottavo anello dell'inferno è pieno di adulatori (?) e panda
sono uno o entrambi, anche se non importa
perché quando me ne vado prenderò fuoco
in un cielo terribile che da lontano
illumina le pareti della tua nuova cucina
mentre sei impegnato a lavorare a maglia e dimenticare
e ora immagino sia il momento di dire così a lungo
ma non sono sicuro di dire addio, addio
ti sto dicendo addio (x2)
ma voglio ancora provare, non riesco proprio a decidere
non voglio andarmene
mi mancano le tue mani e i tuoi piedini
per diverse volte, sono stato spinto a tradirti
è più che sufficiente, c'è solo una cosa da fare