Traduzione del testo della canzone Proud Turkeys - Thee More Shallows

Proud Turkeys (originale)

Counting your blessings as they hatch and grow
You’ll start to feel uncomfortable
As each one takes off far away
With small wings and heavy
Proud turkeys with the gift of flight!
And you were right
They drop like an anvil out of a wagon in the grasses
Climbing through foggy passes on soaking wings
And get caught up with wolves and young, hot foxes
And do Jesus Christ who knows what sorts of things
You read them stories from the Book of Bad Breaks
Every night when they were sleeping safe inside their eggs
Hoping to impart at least a premonition about the dangers they’d face
But barely two, they’re lost to you now:
Proud turkeys with the gift of flight
Big-breasted babies, way unsteady
And really heavy and not too bright

(traduzione)

Contando le tue benedizioni mentre si schiudono e crescono
Inizierai a sentirti a disagio
Come ognuno decolla lontano
Con ali piccole e pesanti
Orgogliosi tacchini con il dono del volo!
E avevi ragione
Cadono come un'incudine da un carro nell'erba
Arrampicarsi attraverso passaggi nebbiosi su ali bagnate
E fatti coinvolgere da lupi e giovani volpi calde
E fa Gesù Cristo che sa che genere di cose
Leggi loro le storie del Libro delle brutte rotture
Ogni notte quando dormivano al sicuro dentro le loro uova
Sperando di impartire almeno una premonizione sui pericoli che avrebbero dovuto affrontare
Ma a malapena due, ora sono persi per te:
Tacchini orgogliosi con il dono del volo
Bambini dal seno grande, molto instabili
E davvero pesante e non troppo luminoso