Traduzione del testo della canzone The Dutch Fist - Thee More Shallows

The Dutch Fist (originale)

Inching forward, single file
You’re new to the malaria mosquito haze
On the deck of a slaver
One more time you strain your neck
For one last glimpse of your young fine wife
Tied ankle to ankle
Boarding a different ship
Fast-forward two hundred years
The Dutch Fist has adjusted its grip
The bank branch fat manager’s bosses
Are using credit like they used to use the whip
They’ll change your name
Then make you pay
Oh yes, they’ll change your name
Then make you pay
They take your family tree but they can’t sell you a house
They’ll make you pay
It’s half a million at least and you need interest and down
They’ll make you pay
In Gary Indiana when you get off this train (?)
They’ll make you pay
Consider bringing a whip to help you understand the old-fashioned pain
(What'll they do?)
They’ll take your name
(They'll change your name)
They’ll take your name and make you pay for it
(They'll change your name)
They’ll take your name and make you…

The Dutch Fist (traduzione)

Un passo avanti, file singolo
Sei nuovo alla foschia della zanzara della malaria
Sul ponte di uno schiavista
Ancora una volta tendi il collo
Per un ultimo sguardo alla tua giovane bella moglie
Legata alla caviglia
Imbarco su un'altra nave
Avanti veloce di duecento anni
Il Pugno Olandese ha regolato la sua presa
I capi del grasso manager della filiale della banca
Stanno usando il credito come usavano per usare la frusta
Cambieranno il tuo nome
Allora fatti pagare
Oh sì, cambieranno il tuo nome
Allora fatti pagare
Prendono il tuo albero genealogico ma non possono venderti una casa
Ti faranno pagare
È almeno mezzo milione e hai bisogno di interessi e sconti
Ti faranno pagare
A Gary Indiana quando scendi da questo treno (?)
Ti faranno pagare
Prendi in considerazione la possibilità di portare una frusta per aiutarti a capire il dolore vecchio stile
(Cosa faranno?)
Prenderanno il tuo nome
(Cambieranno il tuo nome)
Prenderanno il tuo nome e te lo faranno pagare
(Cambieranno il tuo nome)
Prenderanno il tuo nome e ti renderanno...