Traduzione del testo della canzone The White Mask - Thee More Shallows

The White Mask (originale)

Passed out at noon
You woke up in a waiting room
Full of blurry magazines
You tried to focus and read
But you were excited to meet your maker
The room slowly emptied of blurry blank faces
Until you at last heard them call out your name
But when they showed you in you didn’t meet your maker
Just a group like you
Holding short straws
And then the office fell into the hold of a galley boat
Where a black sandman flicked on a Bick while you rowed
His «click click» ticked on with no tock to the beak of a feeding chicken
Who was pecking out a beat with his beak on the bottom of his cage at a pace
you were sticking to
Until through storms of feathers
You arrived at a coast on the edge of night
Where with his one remaining flame the black man took your oars
And set them on fire
And left you there with your makeshift torches
Saying «Wait just a little more
And soon you will see your maker
In the flickering lights»
But after some time
Your torches died
And it was pitch, coal, tar black
So when the
So when the white mask, white mask, white mask came at last
It was out of sight

The White Mask (traduzione)

Svenuto a mezzogiorno
Ti sei svegliato in una sala d'attesa
Pieno di riviste sfocate
Hai cercato di concentrarti e leggere
Ma eri entusiasta di incontrare il tuo creatore
La stanza si svuotò lentamente di facce sfocate
Finché alla fine non li hai sentiti chiamare il tuo nome
Ma quando ti hanno mostrato dentro non hai incontrato il tuo creatore
Solo un gruppo come te
Tenendo cannucce corte
E poi l'ufficio è caduto nella stiva di una cambusa
Dove un uomo di sabbia nero ha colpito un Bick mentre remavi
Il suo «clic clic» ticchettava senza taccare il becco di un pollo
Che stava beccando un colpo con il becco sul fondo della sua gabbia a ritmo
ti stavi attenendo
Fino a quando attraverso tempeste di piume
Sei arrivato su una costa al limite della notte
Dove con la sua unica fiamma rimasta l'uomo nero ha preso i tuoi remi
E dai loro fuoco
E ti ho lasciato lì con le tue torce improvvisate
Dicendo «Aspetta ancora un po'
E presto vedrai il tuo creatore
Nelle luci tremolanti»
Ma dopo un po' di tempo
Le tue torce sono morte
Ed era pece, carbone, nero di catrame
Quindi quando il
Quindi, quando finalmente è arrivata la maschera bianca, maschera bianca, maschera bianca
Era fuori dalla vista