Traduzione del testo della canzone & Jay-Z singt uns ein Lied - Thees Uhlmann, Casper

& Jay-Z singt uns ein Lied (originale)

Es gibt eine Zeit zu rennen
Es gibt eine Zeit zu ruh’n
Es gibt Tage, an den' man sich anstrengen muss
die simpelsten Dinge zu tun
Es gibt für alles eine Antwort
Es gibt für alles eine Zeit
aber ich frage mich heute Abend wie oft
und hab' ich eine Wahl
Hook:
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Wie häufig siehst du himmelwärts?
Und wie häufig stehst du auf und freust du dich darauf?
Und Jay-Z singt uns ein Lied
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Wie häufig siehst du himmelwärts?
In der Schönheit des Moments
wenn du lachst und schreist und rennst
Und Jay-Z singt uns ein Lied
Part 2 (Thees Uhlmann):
Meine Hände sind ständig in Bewegung
solang' ich denken kann, bin ich nervös
Das liegt daran, dass ich hoffe, dass dir nichts zustößt
Es gibt eine Zeit zu beten
Es gibt eine Zeit zu steh’n
aber heute ist der Tag zu knien
und dich auf Augenhöhe wieder zu seh’n
Hook:
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Wie häufig siehst du himmelwärts?
Und wie häufig stehst du auf und freust du dich darauf?
Und Jay-Z singt uns ein Lied
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Wie häufig siehst du himmelwärts?
In der Schönheit des Moments
wenn du lachst und schreist und rennst
Und Jay-Z singt uns ein Lied
Part 3 (Casper):
Mehr Kraft als Mut mit mehr Schnaps als Blut
in den Augen, Taumel durch die Nacht im Flug schlafimmun
ab und zu Lebenslichter schwebenden Songs
hab' 99 Probleme, wir sind jedes davon
Durch Krisen, Tresen und Hulk, meiner miesepeter Gestalt
War’n es immer nur gerade Worte durch schiefe Zähne gelallt
Du warst mein Ketamin, mein Amphetamin
mein Auf und Ab, Euphorien und zuckersüße Lethargie
Seht uns hier zugleich, nur noch Fragen, die blieben
Für die Komödie gezahlt, aber für das Drama geblieben
und im Radio lief Jay-Z immer wieder mit seinem Lied
von der großen Stadt
erinnert uns wieder wie klein wir sind
Outro (Thees Uhlmann):
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Wie häufig siehst du himmelwärts?
Und wie häufig stehst du auf und freust du dich darauf?
Und Jay-Z singt uns ein Lied
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Und wie häufig schlägt dein Herz?

& Jay-Z singt uns ein Lied (traduzione)

C'è un tempo per correre
C'è un tempo per riposare
Ci sono giorni in cui devi fare uno sforzo
per fare le cose più semplici
C'è una risposta per tutto
C'è un tempo per ogni cosa
ma mi chiedo quante volte stasera
e ho una scelta
Gancio:
E quanto spesso batte il tuo cuore?
Quante volte guardi verso il cielo?
E quante volte ti alzi e non vedi l'ora?
E Jay-Z ci canta una canzone
E quanto spesso batte il tuo cuore?
Quante volte guardi verso il cielo?
Nella bellezza del momento
quando ridi e urli e corri
E Jay-Z ci canta una canzone
Parte 2 (Thees Uhlmann):
Le mie mani sono costantemente in movimento
Sono stato nervoso per tutto il tempo che posso ricordare
Questo perché spero che non ti succeda nulla
C'è un tempo per pregare
C'è un tempo per stare in piedi
ma oggi è il giorno di inginocchiarsi
e ci vediamo di nuovo all'altezza degli occhi
Gancio:
E quanto spesso batte il tuo cuore?
Quante volte guardi verso il cielo?
E quante volte ti alzi e non vedi l'ora?
E Jay-Z ci canta una canzone
E quanto spesso batte il tuo cuore?
Quante volte guardi verso il cielo?
Nella bellezza del momento
quando ridi e urli e corri
E Jay-Z ci canta una canzone
Parte 3 (Casper):
Più forza che coraggio con più liquore che sangue
negli occhi, vertiginoso per tutta la notte in volo, immune al sonno
di tanto in tanto la vita illumina canzoni fluttuanti
Ho 99 problemi, siamo ognuno di loro
Attraverso crisi, contatori e Hulk, la mia forma scontrosa
Sono sempre state solo parole schiette confuse tra i denti storti
Eri la mia ketamina, la mia anfetamina
i miei alti e bassi, l'euforia e il letargo zuccherino
Guardateci qui allo stesso tempo, solo le domande rimaste
Pagato per la commedia ma rimasto per il dramma
e la radio continuava a riprodurre la canzone di Jay-Z
dalla grande città
ci ricorda quanto siamo piccoli
Outro (Thees Uhlmann):
E quanto spesso batte il tuo cuore?
Quante volte guardi verso il cielo?
E quante volte ti alzi e non vedi l'ora?
E Jay-Z ci canta una canzone
E quanto spesso batte il tuo cuore?
E quanto spesso batte il tuo cuore?
E quanto spesso batte il tuo cuore?
E quanto spesso batte il tuo cuore?