Traduzione del testo della canzone Ich bin der Fahrer, der die Frauen nach HipHop Videodrehs nach Hause fährt - Thees Uhlmann

Ich bin der Fahrer, der die Frauen nach HipHop Videodrehs nach Hause fährt (originale)

Ich bin der Fahrer, der die Frauen nach Hiphop-Videodrehs nach Hause fährt
Es riecht nach Duftbaum und Parfüm
Ein Mann starrt neben mir sorgenvoll auf seine Autos
Während Rapper mit Entourage an uns vorüberziehen
Ich setz' alles auf eine Karte
Sagte zu mir leise: «Drei AMGs geleast, nur für diesen Kram»
Und dann fragt er mich noch leise wie ich heiße
Ein Rapper tropft sich Öl auf einen muskulösen Arm
DJ Abrissbirne würde ich mich nennen
Wenn ich was könnte, sage ich
Und er schaut mich fragend an
Ich hol' hier nur die Tänzerinnen vom Tanzen ab
Norweger nennen mich Lars und mein Vadder nennt mich Jan
Ich konnte heute Nacht nicht schlafen und bin immer noch benommen
Aber jeder muss was tun, um über die Runden zu kommen
Der Regisseur schreit wir sollen die Fresse halten
Er wirkt aufgeschmissen und auf Kokain
Wir sind dem Zeitplan hinterher, die Trainingshosen werfen Falten
Jetzt kommen noch die Motorräder, die schwarze Kreise ziehen
Jetzt singt der Rapper, dass sich alle gegen ihn verschwörten
Dass die Bitches niemals an ihn glaubten und ihn fast zerstörten
Seine Feinde das bezahlen werden und das wird teuer
Hört sich in meinen Ohren irgendwie an nach Paranoia
Aber ich bin doch nur der Typ, den sie hier nicht kennen
Und wenn sie wüssten, wer ich bin
Würden sie mich DJ Abrissbirne nennen
Ich hol' hier nur die Tänzerinnen vom Tanzen ab
Um im vorgewärmten Auto zu ruh’n
Um über die Runden zu kommen, muss jeder etwas tun
Die Tänzerinnen laufen jetzt auf Highheels auf gewässertem Asphalt
Eine auf allen Vieren mit Halsband und Leine wie ein Hund
Jetzt rappt wieder jemand über Ehre, Familie und Respekt
Der Asphalt ist kalt, bitte bleiben Sie gesund
Eine Frau, die mich an jemanden erinnert, trägt Bikini
Und ist mit einer Sturmhaube maskiert
Sie hält eine goldene Theater-AK47 und ein billiges Ninjaschwert
Sie ist die Frau, die ich nach Hiphop-Videodrehs nach Hause fahre
Und sie fragt mich müde: «Warum hast du keine Tattoos?»
Die umgedrehte Kamera des Handys als Schminkspiegel
«Warum bist du nicht tätowiert?»
Ich sag, ich bin so hart geworden in all der Zeit
In meinem Herzen ist seit Jahren nichts mehr passiert
Die Farbe ist einfach an meiner Haut abgeplatzt
Deswegen bin ich nicht tätowiert
Sie sagt, es ist gut wie du schweigst, es ist gut wie du fährst
Du siehst aus, als ob du lieber alleine wärst
Ich hab' die Antwort vergessen, weil mich selten jemand fragt
Aber ich fahr' uns jetzt nochmal eine Runde um die Stadt
Das ist das, was wir tun
Müde und benommen
Das ist das, was wir tun
Um über die Runden zu kommen

(traduzione)

Sono l'autista che accompagna le donne a casa dopo le riprese di un video hip-hop
Odora di albero profumato e profumo
Un uomo fissa preoccupato le sue macchine accanto a me
Mentre i rapper con l'entourage ci passano accanto
Metto tutto su una carta
Mi ha detto a bassa voce: "Ho noleggiato tre AMG solo per questa roba"
E poi a bassa voce mi chiede come mi chiamo
Un rapper gocciola olio su un braccio muscoloso
Dj palla da demolizione mi definirei
Se potessi, direi
E mi guarda interrogativo
Sto solo raccogliendo i ballerini che ballano qui
I norvegesi mi chiamano Lars e mio padre mi chiama Jan
Non riuscivo a dormire stanotte e sono ancora intontito
Ma tutti devono fare qualcosa per sbarcare il lunario
Il regista ci urla di stare zitto
Sembra perso e sotto la cocaina
Siamo in ritardo, i pantaloni della tuta si stanno stropicciando
Ora arrivano le motociclette che disegnano cerchi neri
Ora il rapper canta che tutti hanno cospirato contro di lui
Che le puttane non hanno mai creduto in lui e l'hanno quasi distrutto
I suoi nemici pagheranno e sarà costoso
Mi sembra una specie di paranoia
Ma io sono solo il ragazzo che non conoscono qui
E se sapessi chi sono
Mi chiamerebbero DJ palla da demolizione
Sto solo raccogliendo i ballerini che ballano qui
Riposare in macchina preriscaldata
Per sbarcare il lunario, tutti devono fare qualcosa
I ballerini stanno ora camminando con i tacchi alti sull'asfalto bagnato
Uno a quattro zampe con collare e guinzaglio come un cane
Ora qualcuno parla di nuovo di onore, famiglia e rispetto
L'asfalto è freddo, per favore restate in salute
Una donna che mi ricorda qualcuno indossa un bikini
Ed è mascherato con un passamontagna
Tiene in mano un teatro d'oro AK47 e una spada ninja economica
È la donna con cui guido a casa dalle riprese di video hip-hop
E mi chiede stancamente: "Perché non hai tatuaggi?"
La fotocamera capovolta del telefono come specchio per il trucco
"Perché non sei tatuato?"
Dico che sono diventato così duro per tutto questo tempo
Non è successo niente nel mio cuore per anni
La vernice mi ha appena scheggiato la pelle
Ecco perché non ho un tatuaggio
Dice che va bene come stai zitto, va bene come guidi
Sembri che preferiresti stare da solo
Ho dimenticato la risposta perché raramente qualcuno me lo chiede
Ma ho intenzione di portarci di nuovo in giro per la città
Questo è quello che facciamo
Stanco e stordito
Questo è quello che facciamo
Arrivare a fine mese