Traduzione del testo della canzone Die Bomben meiner Stadt - Thees Uhlmann

Die Bomben meiner Stadt (originale)

Die Bomben meiner Stadt machen Boom, Boom, Boom.
Ich steh auf dem Parkdeck und schau mich nichtmal um.
Die Taube und die Guten steigen in den Himmel auf.
Die einen können nicht hören und die anderen haben es nicht drauf.
Ich habe Jesus heute früh auf einer Parkbank noch gesehen
Er sang Songs von ACDC während die Leute um ihn stehen
Ich frage welcher Weg zur Hölle führt und gab ihm 50 Cent.
Er sah mich an und sagt: «Ich hab seit Tagen nicht gepennt.
Da vorn rechts
aufer Autobahn dann immer nur bergab.
Aber wie ist noch mal mein Name und wie heißt diese Stadt?»
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und vor der Apokalypse zieh ich mich erstmal um.
Man will ja nach was ausschauen, wenn man vor den Schöpfer tritt.
Weißes Tshirt, Lederkacke und die blue Jeans kneift im Schritt.
Das ist ja auch kein Wunder, denn jünger wird keiner.
Und wenn hier eine Wunder macht, ist das immer noch der Schreiner.
«Für dich immernoch Zimmermann», schreit Jesus mir ins Ohr.
Früher war es einfacher oder kommt mir das nur so vor?
Es ist immer genau das selbe, da kannst du gar nichts tun.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.

(traduzione)

Le bombe della mia città fanno boom, boom, boom.
Sto sul parcheggio e non mi guardo nemmeno intorno.
La colomba e il buono salgono al cielo.
Alcuni non possono sentire e altri non ce l'hanno.
Ho visto Gesù stamattina su una panchina del parco
Ha cantato canzoni degli ACDC mentre le persone gli stavano intorno
Ho chiesto da che parte andare all'inferno e gli ho dato 50 centesimi.
Mi guardò e disse: "Non dormo da giorni.
Laggiù a destra
sempre in discesa in autostrada.
Ma come mi chiamo ancora e come si chiama questa città?"
E i bombardieri della mia città fanno boom, boom, boom
E i bombardieri della mia città fanno boom, boom, boom
E i bombardieri della mia città fanno boom, boom, boom
E prima dell'apocalisse mi cambio i vestiti.
Dopotutto, vuoi cercare qualcosa quando ti metti davanti al Creatore.
T-shirt bianca, merda di pelle e blue jeans che pizzicano l'inguine.
Non c'è da stupirsi, perché nessuno diventa più giovane.
E se qualcuno fa un miracolo qui, è sempre il falegname.
"Sei ancora un falegname", mi grida Gesù all'orecchio.
Era più facile o mi sembra proprio così?
È sempre esattamente lo stesso, non puoi farci niente.
E i bombardieri della mia città fanno boom, boom, boom
E i bombardieri della mia città fanno boom, boom, boom
E i bombardieri della mia città fanno boom, boom, boom
E i bombardieri della mia città fanno boom, boom, boom
E i bombardieri della mia città fanno boom, boom, boom
E i bombardieri della mia città fanno boom, boom, boom