Traduzione del testo della canzone 17 Worte - Thees Uhlmann

17 Worte (originale)

Dein Herz ist wie eine Berliner Synagoge
Es wird Tag und Nacht bewacht
Ich wünschte es wäre anders
Aber es ist anders als gedacht
Nackte Priester rennen betend
Durch die heiße Nacht
Und kleine Kinder weinen im Hinterhof
Weil sie etwas um den Schlaf gebracht hat
Wir singen, um uns zu erinnern
Meine Wahrheit in 17 Worten:
Ich hab' ein Kind zu erziehen
Dir einen Brief zu schreiben
Und ein Fußball-Team zu supporten
Bring mir die Söhne von allen Huren und Nutten
Bring mir die Fibrigen und die Kaputten
Bring mir die Dicken und bring mir die Sünder
Die ohne Hoffnung sind, hungrige Münder
Gib mir Funken und Flammen, um zu brennen
Gib meinen Lungen Luft, um zu rennen
Es sind harte Zeiten, um alleine zu stehen
Doch harte Zeiten werden kommen und harte Zeiten werden gehen
Wir singen, um uns zu erinnern
Meine Wahrheit in 17 Worten:
Ich hab' ein Kind zu erziehen
Dir einen Brief zu schreiben
Und ein Fußball-Team zu supporten
An allen Städten und Plätzen und Orten
Ist meine Wahrheit in 17 Worten:
Ich hab' ein Kind zu erziehen
Dir einen Brief zu schreiben
Und ein Fußball-Team zu supporten
Denn wir singen, um uns zu erinnern
Meine Wahrheit in 17 Worten:
Ich hab' ein Kind zu erziehen
Dir einen Brief zu schreiben
Und ein Fußball-Team zu supporten

17 Worte (traduzione)

Il tuo cuore è come una sinagoga di Berlino
È custodito giorno e notte
Vorrei che fosse diverso
Ma è diverso dal previsto
I sacerdoti nudi corrono pregando
Attraverso la notte calda
E i bambini piccoli piangono nel cortile di casa
Perché qualcosa le ha impedito di dormire
Cantiamo per ricordare
La mia verità in 17 parole:
Ho un figlio da crescere
per scriverti una lettera
E per sostenere una squadra di calcio
Portami i figli di tutte le puttane e le puttane
Portami quelli di fibrina e quelli rotti
Portami i grassi e portami i peccatori
Quelli senza speranza, bocche affamate
Dammi scintille e fiamme da bruciare
Dai aria ai miei polmoni per correre
I tempi sono duri per stare da soli
Ma i tempi difficili verranno e i tempi difficili andranno
Cantiamo per ricordare
La mia verità in 17 parole:
Ho un figlio da crescere
per scriverti una lettera
E per sostenere una squadra di calcio
In tutte le città e piazze e luoghi
È la mia verità in 17 parole:
Ho un figlio da crescere
per scriverti una lettera
E per sostenere una squadra di calcio
Perché cantiamo per ricordare
La mia verità in 17 parole:
Ho un figlio da crescere
per scriverti una lettera
E per sostenere una squadra di calcio