Traduzione del testo della canzone Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf - Thees Uhlmann

Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf (originale)

Ich kam auf die Welt in einem Kadett
Ein Poster von Littbarski über meinem Bett
Im Frühling '74, Sternzeichen Widder
Im Kalten Krieg wussten wir, warum wir noch zittern
Ein Finger in der Luft, zwei hinter’m Rücken gekreuzt
Ich werd' nie vergessen, wovon du nachts träumst
Das Leben ist hart, aber das nehm' ich in Kauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Als meine erste Saite riss dachte ich, das Ding wär' kaputt
Ich hab' so geweint, als wär' sie Asche und Schutt
Jetzt hab' ich eine Gitarre und ich werde reisen
Ich werd' nicht müd', die Dinge die ich liebe zu preisen
Wenn es eine Lektion gibt, habe ich sie gelernt
Das Leben ist wie Feuer, es brennt und es wärmt
Das Leben ist hart, aber das nehm' ich in Kauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Mein Leben fühlt sich an, wie gejagte Wale
Wie ein Pferdeschädel voller zuckender Aale
Ich packe meinen Kopf in das Maul des Löwen
Leg mich in den Wind und flieg mit den Möwen
Wenn es eine Lektion gibt, habe ich sie gelernt
Das Leben ist wie Feuer, es brennt und es wärmt
Das Leben ist hart, aber das nehm' ich in Kauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf

Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf (traduzione)

Sono nato in un cadetto
Un poster di Littbarski sopra il mio letto
Nella primavera del '74, segno zodiacale Ariete
Durante la Guerra Fredda sapevamo perché tremiamo ancora
Un dito in aria, due incrociati dietro la schiena
Non dimenticherò mai ciò che sogni di notte
La vita è dura, ma io la sopporto
I salmoni risalgono il fiume per deporre le uova e morire
Quando la mia prima corda si è rotta, ho pensato che fosse rotta
Ho pianto come se fosse cenere e macerie
Ora ho una chitarra e ho intenzione di viaggiare
Non mi stanco mai di lodare le cose che amo
Se c'è una lezione, l'ho imparata
La vita è come il fuoco, brucia e riscalda
La vita è dura, ma io la sopporto
I salmoni risalgono il fiume per deporre le uova e morire
I salmoni risalgono il fiume per deporre le uova e morire
I salmoni risalgono il fiume per deporre le uova e morire
I salmoni risalgono il fiume per deporre le uova e morire
La mia vita sembra quella di balene cacciate
Come il cranio di un cavallo pieno di anguille che si contraggono
Metto la testa nella bocca del leone
Stendimi al vento e vola con i gabbiani
Se c'è una lezione, l'ho imparata
La vita è come il fuoco, brucia e riscalda
La vita è dura, ma io la sopporto
I salmoni risalgono il fiume per deporre le uova e morire
I salmoni risalgono il fiume per deporre le uova e morire
I salmoni risalgono il fiume per deporre le uova e morire
I salmoni risalgono il fiume per deporre le uova e morire
I salmoni risalgono il fiume per deporre le uova e morire
I salmoni risalgono il fiume per deporre le uova e morire
I salmoni risalgono il fiume per deporre le uova e morire
I salmoni risalgono il fiume per deporre le uova e morire
I salmoni risalgono il fiume per deporre le uova e morire
I salmoni risalgono il fiume per deporre le uova e morire