Traduzione del testo della canzone Then You Turn Away - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Then You Turn Away (originale)

I didn’t want to see you
Not when you’re at your best
And talk about the weather
I couldn’t pass the test
So many things I do So many things I say
Give you the wrong idea
So many things I do So many things I say
just make a fool of me Then you turn away
Then you turn away
I couldn’t help but call you
I waited almost all the week
I didn’t want to hear you
Laughing aloud at me So many things I do So many things I say
Give you the wrong idea
So many things I do So many things I say
just make a fool of me Then you turn away
Then you turn away
There’s people saying that it’s obvious
That I’m wasting my time on you
And people saying that it’s obvious
That I’ve fallen in love, it’s not true
So many things I do So many things I say
Give you the wrong idea
So many things I do So many things I say
just make a fool of me Then you turn away
Then you turn away

(traduzione)

Non volevo vederti
Non quando sei al meglio
E parlare del tempo
Non sono riuscito a superare il test
Tante cose che faccio Tante cose che dico
Dammi un'idea sbagliata
Tante cose che faccio Tante cose che dico
prendi in giro solo me, poi ti allontani
Poi ti allontani
Non ho potuto fare a meno di chiamarti
Ho aspettato quasi tutta la settimana
Non volevo sentirti
Ridendo ad alta voce di me, tante cose che faccio, tante cose che dico
Dammi un'idea sbagliata
Tante cose che faccio Tante cose che dico
prendi in giro solo me, poi ti allontani
Poi ti allontani
Ci sono persone che dicono che è ovvio
Che sto sprecando il mio tempo con te
E la gente dice che è ovvio
Che mi sia innamorato, non è vero
Tante cose che faccio Tante cose che dico
Dammi un'idea sbagliata
Tante cose che faccio Tante cose che dico
prendi in giro solo me, poi ti allontani
Poi ti allontani