Traduzione del testo della canzone Lazy Bones - Robin Thicke

Lazy Bones (originale)

I’m taking time out for reflecting
I’m going one on one with who I’d like to be
I’m leaning towards the sun
Watching flowers blossom all around me I tried wailin’to a wall
Standin’like porcelain, mumblin',
Salt water rollin’down side burns,
Searchin’for the answers, handling the truth
Seein’it for myself is the only way
Forget a winner, stop being a sinner first
Ruining your liver, smoking cigarettes and worse
Love is a killer, the leading cause of suicide
How to survive a day in the life of times
I’ll rock the vote not to hear you
Tell me that I’m watching too much T.V.
Then I’ll hope that I can win with the lazy bones I’m livin’in
It’s not my fault I wasn’t chosen
I was focused in the open
I deserve so much better than this
I’m shooting airballs from the free-throw line
I’m batting lefty when I know that I’m alright
I’m reaching out for the sun
Being passed by shooting stars overnight
I been livin’with a small inner child
Antsy, I can’t sit still for a minute
My shortage of concentration ruins meditation
And my motivation ain’t shit
I need a way
My tolerance ain’t what it used to be Dollars make sense sellin’out for a fee
If I didn’t have faith, could you still save me?
How to survive the lines we hate to lead
Fuck the future
I’m in the present plague
Can’t be a loser, my girl won’t stay
I don’t know computers, I was sick that day
How to survive the mines we chose to lay
alright…

Lazy Bones (traduzione)

Mi prendo del tempo per riflettere
Sto andando uno contro uno con chi mi piacerebbe essere
Sono proteso verso il sole
Guardando i fiori sbocciare tutt'intorno a me ho provveduto a piangere contro un muro
Standin'come porcellana, borbottando,
Ustioni laterali che rotolano verso il basso dell'acqua salata,
Cercando le risposte, gestendo la verità
Vederlo di persona è l'unico modo
Dimentica un vincitore, smetti prima di essere un peccatore
Rovinarsi il fegato, fumare sigarette e peggio
L'amore è un assassino, la principale causa di suicidio
Come sopravvivere a un giorno nella vita dei tempi
Farò oscillare il voto per non sentirti
Dimmi che sto guardando troppa TV.
Allora spero di poter vincere con le ossa pigre in cui vivo
Non è colpa mia se non sono stato scelto
Ero concentrato all'aperto
Mi merito molto di meglio
Sto sparando airball dalla linea di tiro libero
Sto battendo mancino quando so che sto bene
Sto cercando il sole
Essere sorpassati da stelle cadenti durante la notte
Ho vissuto con un piccolo bambino interiore
Antsy, non riesco a stare fermo per un minuto
La mia mancanza di concentrazione rovina la meditazione
E la mia motivazione non è una merda
Ho bisogno di un modo
La mia tolleranza non è più quella di una volta I dollari hanno senso vendere a pagamento
Se non avessi fede, potresti comunque salvarmi?
Come sopravvivere alle linee che odiamo guidare
Fanculo il futuro
Sono nella piaga attuale
Non posso essere un perdente, la mia ragazza non resterà
Non conosco i computer, quel giorno ero malato
Come sopravvivere alle miniere che abbiamo scelto di posare
Bene…