Traduzione del testo della canzone Love After War - Robin Thicke

Love After War (originale)

Ooh it’s a knock-out baby, you won the fight
I said I’m sorry that I acted like a selfish child
Please forgive me baby, I was out of line
You know I can make it right
Don’t you love it when we fight
(Love after war)
I need you tonight baby
(Love after war)
Come on and let me make it right baby
(Love after war)
I’m knockin' on your door
(Love after war)
You know I want it, you know I want that
Caught in lies, girl’s cry, doors slam and broken lights
Bottles hit the TV screen
You gotta go, or I’m gonna leave
Throwing clothes into the yard
When we go we go so hard
It only makes me want you more, more, more
(Love after war)
I need you tonight baby
(Love after war)
Come on and let me make it right baby
(Love after war)
I’m knockin' on your door
(Love after war)
You know I want it,
Don’t you leave
That’s all we need
All we need
That’s all we need
That’s all we need
(Love after war)
I just wanna love you lady
(Love after war)
Wanna put down our weapons baby
(Love after war)
Lay your clothes down on the floor
(Love after war)
And give me some love after war
(Love after war)
You know it’s gonna be your night baby
(Love after war)
You know the way that we fight baby
(Love after war)
Just drink this glass of wine
(Love after war)
And girl remember you’re mine
(Love after war)
Remember you’re mine baby, you’re mine baby
(Love after war)
Come on and let me in
(Love after war)
Let me in, let me in, let me in…
(Love after war)
You know I want it, you know I want you baby
You know I want you baby
You know I want you baby

(traduzione)

Ooh, è un bambino ad eliminazione diretta, hai vinto la battaglia
Ho detto che mi dispiace di essermi comportato come un bambino egoista
Per favore perdonami piccola, ero fuori linea
Sai che posso rimediare
Non ti piace quando litighiamo
(Amore dopo la guerra)
Ho bisogno di te stasera piccola
(Amore dopo la guerra)
Vieni e fammi sistemare la cosa giusta, piccola
(Amore dopo la guerra)
Sto bussando alla tua porta
(Amore dopo la guerra)
Sai che lo voglio, lo sai che lo voglio
Intrappolato nelle bugie, nel pianto della ragazza, le porte sbattono e le luci rotte
Le bottiglie colpiscono lo schermo della TV
Devi andare, o me ne vado
Gettare i vestiti nel cortile
Quando andiamo, andiamo così duramente
Mi fa solo desiderare di più, di più, di più
(Amore dopo la guerra)
Ho bisogno di te stasera piccola
(Amore dopo la guerra)
Vieni e fammi sistemare la cosa giusta, piccola
(Amore dopo la guerra)
Sto bussando alla tua porta
(Amore dopo la guerra)
Sai che lo voglio,
Non partire
Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
(Amore dopo la guerra)
Voglio solo amarti signora
(Amore dopo la guerra)
Voglio mettere giù le nostre armi piccola
(Amore dopo la guerra)
Stendi i tuoi vestiti sul pavimento
(Amore dopo la guerra)
E dammi un po' d'amore dopo la guerra
(Amore dopo la guerra)
Sai che sarà la tua notte baby
(Amore dopo la guerra)
Conosci il modo in cui combattiamo il bambino
(Amore dopo la guerra)
Bevi questo bicchiere di vino
(Amore dopo la guerra)
E ragazza ricordati che sei mia
(Amore dopo la guerra)
Ricorda che sei mia piccola, sei mia piccola
(Amore dopo la guerra)
Vieni e fammi entrare
(Amore dopo la guerra)
Fammi entrare, fammi entrare, fammi entrare...
(Amore dopo la guerra)
Sai che lo voglio, lo sai che ti voglio piccola
Sai che ti voglio piccola
Sai che ti voglio piccola