Traduzione del testo della canzone Suga Mama - Robin Thicke

Suga Mama (originale)

And she’s sending her driver here
I just can’t say no to my needs
I feel such a fool when she calls
I can’t trust myself
From the picket lines
She’s got my love, got my help
Got my control (Oh no)
Got my intentions known
Got me aroused, and it shows
She’s a bad girl and you know it I can see it in her eyes
She’s a bad girl, Suga Mama
From the plan she’s devised
A bad girl and you know this
Cause the feelings so right
Baby’s killin me like a lover should
But I can’t let that girl take my life
At times she can’t keep her hands on me (Oh no)
But won’t public affection me (Oh no)
No daytime congruency -well shit
I can’t count on her like she can me now
I feel such a cool when she calls
I can’t lust myself
For the sake of my picketing peeps
I try to runs it’s just no help
She got me on call, got my intention grown
Bought me a pound and she rolls
She’s a bad girl and you know it I can see it in her eyes
She’s a bad girl, Suga Motha
From the plan she’s devised
A bad girl and you know this
Cause the feelings so right
Baby’s killin me like a lover should
But I can’t let that girl take my life
Aaaah
Funky Baby — She’s So Funky Mama Now — Suga Babe — Oh — She’s A Suga Motha Now
— Funky Baby Ooh Suga Motha Now — Funky
Badness — She’s So Funky Bay-Ooh — Suga Motha Now — She’s A Funky — Bad — Oh —
Suga Motha Now — She’s So Funky Baby Yea Yea
— She's A Suga Motha Now — A Funky Bad-cha — Mmm — See I can’t even — I can’t
explain the way I feel about her.
She’s talkin
d- Talking dirty but she won’t introduce me to her fam- She won’t take me around to dance with people no -All she wants is to take me to exclusive places — spas and mansions for nothin — for being
together — to break her slump -Oh Yea Oh Eh Oh
Eeee Ooh Mmm Yea Yea zagga zagga Yea Yea Shes so bad — She’s killin me like a lover should-
She’s a bad girl and you know this
I can see it in her eyes
She’s a bad girl, Suga Motha
From the plan she devised
A bad girl and you know this
I can see it in her eyes
Ohh Killin’me — Can’t take my life

Suga Mama (traduzione)

E sta mandando qui il suo autista
Non riesco a dire di no alle mie esigenze
Mi sento così stupida quando chiama
Non posso fidarmi di me stesso
Dai picchetti
Ha il mio amore, ha il mio aiuto
Ho il mio controllo (Oh no)
Ho conosciuto le mie intenzioni
Mi ha eccitato e si vede
È una cattiva ragazza e tu lo sai lo posso vedere nei suoi occhi
È una cattiva ragazza, Suga Mama
Dal piano che ha ideato
Una cattiva ragazza e tu lo sai
Perché i sentimenti sono così giusti
Il bambino mi sta uccidendo come dovrebbe fare un amante
Ma non posso lasciare che quella ragazza si prenda la mia vita
A volte non riesce a tenermi le mani addosso (Oh no)
Ma il pubblico non mi amerà (Oh no)
Nessuna congruenza diurna - beh, merda
Non posso contare su di lei come lei può fare con me adesso
Mi sento così bene quando mi chiama
Non riesco a desiderare me stesso
Per il bene dei miei picchetti
Provo a correre, ma non è di alcun aiuto
Mi ha chiamato, ha fatto crescere le mie intenzioni
Mi ha comprato una sterlina e lei rotola
È una cattiva ragazza e tu lo sai lo posso vedere nei suoi occhi
È una cattiva ragazza, Suga Motha
Dal piano che ha ideato
Una cattiva ragazza e tu lo sai
Perché i sentimenti sono così giusti
Il bambino mi sta uccidendo come dovrebbe fare un amante
Ma non posso lasciare che quella ragazza si prenda la mia vita
Aaaah
Funky Baby — È così Funky Mama Now - Suga Babe — Oh - È una Suga Motha Now
— Funky Baby Ooh Suga Motha Now — Funky
Badness — È così Funky Bay-Ooh — Suga Motha Now — È un Funky — Cattiva — Oh —
Suga Motha Now — È così Funky Baby Sì Sì
— È una Suga Motha adesso — Una funky Bad-cha — Mmm — Vedi, non posso nemmeno — Non posso
spiega cosa provo per lei.
Sta parlando
d- Parla sporco ma non mi presenta alla sua famiglia- Non mi porta in giro a ballare con le persone no -Tutto quello che vuole è portarmi in posti esclusivi - terme e ville per niente - per essere
insieme - per romperle il crollo -Oh Yea Oh Eh Oh
Eeee Ooh Mmm Sì Sì zagga zagga Sì Sì Lei è così cattiva - Mi sta uccidendo come dovrebbe un amante-
È una cattiva ragazza e lo sai
Posso vederlo nei suoi occhi
È una cattiva ragazza, Suga Motha
Dal piano che ha ideato
Una cattiva ragazza e tu lo sai
Posso vederlo nei suoi occhi
Ohh Killin'me — Non posso togliermi la vita