Traduzione del testo della canzone A Wolf in Sheep's Clothing - This Providence

A Wolf in Sheep's Clothing (originale)

Oh, you’re throwing everything you have at me
Cheap shots, low blows, will you ever let it go?
You’re so pathetic, give it a rest
You’re not gonna win, you’re never gonna
Oh, you love the sound of your own voice
And the crown of death upon your head, come on
You and all your royalty, on the edge of infamy
You’re going to taste my fist
You’re so good at stretching the truth
Into a sugar-coated lie
Everyone takes a bite
I have been dining with the enemy
It was a wolf in sheep’s clothing
Now it’s so clear to me
I’ve had enough of your games
If you’re not trembling, you’d better be
'Cause we’re gonna be the end of you
I’ve had enough of your games
I’m gonna show them who you really are
I can tell you right now, it won’t be pretty
Said I can’t convince anyone anything
Provoking the anger of a jealous god
Still you spin a web of lies, fear, lust, pride, greed, and shame
You said no one, oh, you said no one escapes the pain, pain
I’ve had enough of your games
If you’re not trembling, you’d better be
'Cause we’re gonna be the end of you
I’ve had enough of your games
I’m gonna show them who you really are
I can tell you right now, it won’t be pretty
I’m a coward, not a fighter
Disguised as a lover, in disguise, in disguise
For so long now, you held me down
You held me, you held me down
You held me down
You held me down for so long
But it’s not gonna last
'Cause I can see right through your beautiful eyes
I’ve had enough of your games
If you’re not trembling, you’d better be
'Cause we’re gonna be the end of you
I’ve had enough of your games
I’m gonna show them who you really are
And I can tell you right now, it won’t be pretty
Oh, you’re throwing everything you have at me
Cheap shots, low blows, will you ever let it go?
You’re so pathetic, give it a rest
You’re not gonna win, you’re never gonna

(traduzione)

Oh, mi stai buttando addosso tutto quello che hai
Tiri economici, colpi bassi, lo lascerai mai andare?
Sei così patetico, riposati
Non vincerai, non vincerai mai
Oh, ami il suono della tua stessa voce
E la corona della morte sul tuo capo, vieni
Tu e tutta la tua regalità, sull'orlo dell'infamia
Assaggerai il mio pugno
Sei così bravo a dire la verità
In una bugia ricoperta di zucchero
Tutti prendono un morso
Ho cenato con il nemico
Era un lupo travestito da pecora
Ora mi è così chiaro
Ne ho abbastanza dei tuoi giochi
Se non stai tremando, è meglio che lo sia
Perché saremo la tua fine
Ne ho abbastanza dei tuoi giochi
Mostrerò loro chi sei veramente
Posso dirtelo subito, non sarà carino
Ha detto che non riesco a convincere nessuno
Provocando la rabbia di un dio geloso
Eppure tessi una rete di bugie, paura, lussuria, orgoglio, avidità e vergogna
Hai detto nessuno, oh, hai detto che nessuno sfugge al dolore, al dolore
Ne ho abbastanza dei tuoi giochi
Se non stai tremando, è meglio che lo sia
Perché saremo la tua fine
Ne ho abbastanza dei tuoi giochi
Mostrerò loro chi sei veramente
Posso dirtelo subito, non sarà carino
Sono un vigliacco, non un combattente
Travestito da amante, sotto mentite spoglie, sotto mentite spoglie
Per così tanto tempo mi hai tenuto fermo
Mi hai trattenuto, mi hai trattenuto
Mi avete tenuto giù
Mi hai tenuto fermo per così tanto tempo
Ma non durerà
Perché posso vedere attraverso i tuoi begli occhi
Ne ho abbastanza dei tuoi giochi
Se non stai tremando, è meglio che lo sia
Perché saremo la tua fine
Ne ho abbastanza dei tuoi giochi
Mostrerò loro chi sei veramente
E posso dirtelo subito, non sarà carino
Oh, mi stai buttando addosso tutto quello che hai
Tiri economici, colpi bassi, lo lascerai mai andare?
Sei così patetico, riposati
Non vincerai, non vincerai mai