Traduzione del testo della canzone That Girl's a Trick - This Providence

That Girl's a Trick (originale)

You’ve got me wrapped around your finger,
Wrapped around your finger,
Oh, I gladly wear this noose around my neck
Well, I do not know you yet,
I do not know you yet,
You don’t know my first name,
But I, I-I found you
Just in time
I can’t get her out of my head,
And it drives me crazy,
«That girl’s a trick», my friends said,
But she drives my crazy
Honey this is unkind,
You’re taking over my mind,
This’ll be my demise,
And I’ll take you out for a drive,
You’re taking over my mind,
And it drives me crazy
Oh, she is a brown haired in a black and white dress,
I’ve never been so obsessed,
When it comes to mistakes, honey, you take the cake
Well, I do not know you yet,
I do not know you yet,
You don’t know my baby, honey,
But I found you,
Just in time to save my life,
I found you,
Just in time to same my Friday night
I can’t get her out of my head,
And it drives me crazy,
«That girl’s a trick», my friends said,
But she drives my crazy
Honey this is unkind,
You’re taking over my mind,
This’ll be my demise,
And I’ll take you out for a drive,
You’re taking over my mind,
And it drives me crazy
This is how it feels to be the victim of a spell (victim of a spell)
So beautiful and tragic,
Poetic and romantic,
This is how it feels to be the victim of a spell
So beautiful and tragic,
Poetic and romantic,
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I can’t get her out of my head,
And it drives me crazy,
«That girl’s a trick», my friends said,
But she drives my crazy
Honey this is unkind,
You’re taking over my mind,
This’ll be my demise,
And I’ll take you out for a drive,
You’re taking over my mind,
And it drives me crazy

(traduzione)

Mi hai avvolto intorno al tuo dito,
Avvolto intorno al tuo dito,
Oh, indosso volentieri questo cappio al collo
Beh, non ti conosco ancora,
Non ti conosco ancora,
Non conosci il mio nome,
Ma io, io... ti ho trovato
Appena in tempo
Non riesco a togliermela dalla testa,
E mi fa impazzire,
«Quella ragazza è un trucco», dicevano i miei amici,
Ma lei mi fa impazzire
Tesoro, questo è scortese,
Stai prendendo il controllo della mia mente,
Questa sarà la mia fine
E ti porterò fuori a fare un giro,
Stai prendendo il controllo della mia mente,
E mi fa impazzire
Oh, lei è una capelli castani in un abito bianco e nero,
Non sono mai stato così ossessionato,
Quando si tratta di errori, tesoro, prendi la torta
Beh, non ti conosco ancora,
Non ti conosco ancora,
Non conosci il mio bambino, tesoro,
Ma ti ho trovato,
Giusto in tempo per salvarmi la vita,
Ti ho trovato,
Giusto in tempo per il mio venerdì sera
Non riesco a togliermela dalla testa,
E mi fa impazzire,
«Quella ragazza è un trucco», dicevano i miei amici,
Ma lei mi fa impazzire
Tesoro, questo è scortese,
Stai prendendo il controllo della mia mente,
Questa sarà la mia fine
E ti porterò fuori a fare un giro,
Stai prendendo il controllo della mia mente,
E mi fa impazzire
Ecco come ci si sente ad essere vittima di un incantesimo (vittima di un incantesimo)
Così bello e tragico,
Poetico e romantico,
Ecco come ci si sente a essere vittime di un incantesimo
Così bello e tragico,
Poetico e romantico,
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Non riesco a togliermela dalla testa,
E mi fa impazzire,
«Quella ragazza è un trucco», dicevano i miei amici,
Ma lei mi fa impazzire
Tesoro, questo è scortese,
Stai prendendo il controllo della mia mente,
Questa sarà la mia fine
E ti porterò fuori a fare un giro,
Stai prendendo il controllo della mia mente,
E mi fa impazzire