Traduzione del testo della canzone Card House Dreamer - This Providence

Card House Dreamer (originale)

My world is falling apart.
I was a fool, I never saw it coming.
Oh no, no.
My life is like a card house.
A delicate construction
With no regard for the wind.
Everybody’s changing.
Oh everybody’s changing.
And I don’t know know know know know how much more I can take.
I thought I had everything under control.
I couldn’t have been more wrong.
I thought I held my world in my hands.
Until it broke and I awoke from this foolish dream.
I put so much of myself in everything else.
Yeah in everything else.
It was a dream come seemingly true.
Torn at the seams revealing a nightmare.
I thought I had everything under control.
I couldn’t have been more wrong.
I thought I held my world in my hands.
Until it broke and I awoke from this foolish dream.
I thought I had everything under control.
I couldn’t have been more wrong.
I thought I held my world in my hands.
Until it broke my heart.
Everything I loved had changed.
Coffee and cigarettes can’t save me.
No, it’s a hope where there’s no chance of a hope in the world.
And I’m hoping for.
(I'm hoping for)
I thought I had everything under control.
I couldn’t have been more wrong.
I thought I held my world in my hands.
Until it broke and I awoke from this foolish dream.
I thought I had everything under control.
Well, I couldn’t have been more wrong.
I thought I held my world in my hands.
Until it broke my heart.
Everything I loved was flawed.

(traduzione)

Il mio mondo sta andando in pezzi.
Sono stato uno stupido, non l'ho mai visto arrivare.
Oh no, no.
La mia vita è come una casa di carte.
Una costruzione delicata
Senza alcun riguardo per il vento.
Tutti stanno cambiando.
Oh stanno cambiando tutti.
E non so, so, so, so quanto più posso sopportare.
Pensavo di avere tutto sotto controllo.
Non avrei potuto essere più sbagliato.
Pensavo di tenere il mio mondo nelle mie mani.
Fino a quando non si è rotto e mi sono svegliato da questo sogno sciocco.
Metto così tanto di me stesso in tutto il resto.
Sì in tutto il resto.
Era un sogno apparentemente diventato realtà.
Le cuciture strappate rivelano un incubo.
Pensavo di avere tutto sotto controllo.
Non avrei potuto essere più sbagliato.
Pensavo di tenere il mio mondo nelle mie mani.
Fino a quando non si è rotto e mi sono svegliato da questo sogno sciocco.
Pensavo di avere tutto sotto controllo.
Non avrei potuto essere più sbagliato.
Pensavo di tenere il mio mondo nelle mie mani.
Fino a quando non mi ha spezzato il cuore.
Tutto ciò che amavo era cambiato.
Caffè e sigarette non possono salvarmi.
No, è una speranza dove non c'è possibilità di speranza nel mondo.
E ci spero.
(spero per)
Pensavo di avere tutto sotto controllo.
Non avrei potuto essere più sbagliato.
Pensavo di tenere il mio mondo nelle mie mani.
Fino a quando non si è rotto e mi sono svegliato da questo sogno sciocco.
Pensavo di avere tutto sotto controllo.
Bene, non avrei potuto sbagliarmi di più.
Pensavo di tenere il mio mondo nelle mie mani.
Fino a quando non mi ha spezzato il cuore.
Tutto ciò che amavo era imperfetto.