Traduzione del testo della canzone This Is the Real Thing - This Providence

This Is the Real Thing (originale)

I got a lot of love to give
If you wanna make something sweet
Heaven forbid we should miss a chance to move our feet
Well, my heart beats to the rhythm of your heart
Baby, baby
My heart beats to the rhythm of your heart
Come on
I will love you just the way you are
Don’t, don’t you change yourself
Well, I will love you just the way you are
Don’t, don’t want no one else
Diamonds in the moonlight, dancing on the sea
I would never change anything
Well, I will love you just the way you are
Don’t, don’t you change yourself
Break my heart a thousand times
And I’ll come back for more
Tell me honey, what’s your drug
For your self-medicating heartache
I’d tell you, all you need is love
But didn’t love break you in the first place?
Gossip magazines are making us stupid
And Hollywood pompous dreams are leaving us cold
Come on
I will love you just the way you are
Don’t, don’t you change yourself
Well, I will love you just the way you are
Don’t, don’t want no one else
Diamonds in the moonlight, dancing on the sea
I would never change anything
Well, I will love you just the way you are
Don’t, don’t you change yourself
Break my heart a thousand times
And I’ll come back for more
Pull me and push me in 'til I hear you singing
'Cause this is the real thing
Gossip magazines are making us stupid
And Hollywood pompous dreams are leaving us cold
Come on
This is the real thing
I will love you just the way you are
Don’t, don’t you change yourself
Well, I will love you just the way you are
Don’t, don’t want no one else
Diamonds in the moonlight, dancing on the sea
I would never change anything
Well, I will love you just the way you are
Don’t, don’t you change yourself
Break my heart a thousand times
And I’ll come back for more
Hey, break my heart a thousand times
And I’ll come back for more

(traduzione)

Ho molto amore da dare
Se vuoi fare qualcosa di dolce
Il cielo non voglia che dovremmo perdere l'occasione di muovere i piedi
Bene, il mio cuore batte al ritmo del tuo cuore
Piccola, piccola
Il mio cuore batte al ritmo del tuo cuore
Dai
Ti amerò così come sei
Non, non cambi te stesso
Bene, ti amerò così come sei
Non, non voglio nessun altro
Diamanti al chiaro di luna, che danzano sul mare
Non cambierei mai nulla
Bene, ti amerò così come sei
Non, non cambi te stesso
Spezzami il cuore mille volte
E tornerò per saperne di più
Dimmi tesoro, qual è la tua droga
Per il tuo dolore automedicante
Ti direi che tutto ciò di cui hai bisogno è amore
Ma l'amore non ti ha spezzato in primo luogo?
Le riviste di gossip ci stanno rendendo stupidi
E i sogni pomposi di Hollywood ci stanno lasciando freddo
Dai
Ti amerò così come sei
Non, non cambi te stesso
Bene, ti amerò così come sei
Non, non voglio nessun altro
Diamanti al chiaro di luna, che danzano sul mare
Non cambierei mai nulla
Bene, ti amerò così come sei
Non, non cambi te stesso
Spezzami il cuore mille volte
E tornerò per saperne di più
Tirami e spingimi dentro finché non ti sento cantare
Perché questa è la cosa reale
Le riviste di gossip ci stanno rendendo stupidi
E i sogni pomposi di Hollywood ci stanno lasciando freddo
Dai
Questa è la cosa reale
Ti amerò così come sei
Non, non cambi te stesso
Bene, ti amerò così come sei
Non, non voglio nessun altro
Diamanti al chiaro di luna, che danzano sul mare
Non cambierei mai nulla
Bene, ti amerò così come sei
Non, non cambi te stesso
Spezzami il cuore mille volte
E tornerò per saperne di più
Ehi, spezzami il cuore mille volte
E tornerò per saperne di più