Traduzione del testo della canzone ...But What Will They Say - This Providence

...But What Will They Say (originale)

Baby I’m afraid
Oh God I’m afraid
What will people say?
What will they say?
Well some days I couldn’t care less
And others I’m scared half to death
Don’t wanna work so hard just to have a heart attack
Throw my hands in the air
As if it really matters what they say
Can I just be myself?
Well I won’t forfeit my soul for a pretty penny
Are you listening?
Do I make myself clear?
We’ll drive so far
From one town to the next
We got something to say
Is anybody listening?
Does anybody care?
Yeah we got something to say
Well some days I couldn’t care less
And others I could use some rest
Don’t wanna drive so hard just to get it off my chest
Throw my hands in the air
As if it really matters what they say
Can I just be myself?
Well I won’t forfeit my soul for a pretty penny
Are you listening?
Do I make myself clear?
No I won’t play the fool for you
No I can’t play the fool
I’ve just got too much to say
Throw my hands in the air
As if it really matters what they say
Can I just be myself?
Well I won’t forfeit my soul for a pretty penny
Are you listening?
Do I make myself clear?

...But What Will They Say (traduzione)

Tesoro, ho paura
Oh Dio, ho paura
Cosa dirà la gente?
Cosa diranno?
Ebbene, alcuni giorni non mi potrebbe importare di meno
E altri sono spaventato a metà
Non voglio lavorare così duramente solo per avere un infarto
Getta le mie mani in aria
Come se fosse davvero importante quello che dicono
Posso essere solo me stesso?
Beh, non perderò la mia anima per un bel soldo
Stai ascoltando?
Sono stato chiaro?
Guideremo finora
Da una città all'altra
Abbiamo qualcosa da dire
Qualcuno sta ascoltando?
A qualcuno importa?
Sì, abbiamo qualcosa da dire
Ebbene, alcuni giorni non mi potrebbe importare di meno
E altri che potrei usare un po' di riposo
Non voglio guidare così tanto solo per togliermela dal petto
Getta le mie mani in aria
Come se fosse davvero importante quello che dicono
Posso essere solo me stesso?
Beh, non perderò la mia anima per un bel soldo
Stai ascoltando?
Sono stato chiaro?
No non farò lo stupido per te
No non posso fare lo stupido
Ho solo troppo da dire
Getta le mie mani in aria
Come se fosse davvero importante quello che dicono
Posso essere solo me stesso?
Beh, non perderò la mia anima per un bel soldo
Stai ascoltando?
Sono stato chiaro?