Traduzione del testo della canzone Chasing the Wind - This Providence

Chasing the Wind (originale)

I am floating away
Lost in a space of my own
And I am floating in space
Lost in hallucinations
You should have known I was dangerous
When I found the keys on the stairs
And hardly made it through the front door
I was wondering if anyone cared?
Pink painted treehouse in a weeping willow
This is where I go
Nothing matters, I’m just chasing the wind
Nothing matters, I’m just chasing the wind
If I can’t have you darlin'
I was just passing your house by
Sorry I didn’t ring
Do you think I could come in?
I was somewhere taking flight
As high as a kite
Cut from the string
You should have known I was dangerous
But fate has a way with these things
Like vultures that circle a carcus
Where the demons that wait to feed on my sin
Pink painted treehouse in a weeping willow
This is where I go
Nothing matters, I’m just chasing the wind
Nothing matters, I’m just chasing the wind
If I can’t have you darlin'
Don’t take me home
But don’t let me go
Cuz I should not be alone
Don’t take me home
But don’t let me go
Cuz I should not be alone
No I should not be alone
I should not be alone
Nothing matters I’m just chasing the wind
And nothing matters, I’m just chasing the wind
If I can’t have you darlin'

(traduzione)

Sto fluttuando via
Perso in uno spazio tutto mio
E sto fluttuando nello spazio
Perso nelle allucinazioni
Avresti dovuto sapere che ero pericoloso
Quando ho trovato le chiavi sulle scale
E a malapena ce l'ha fatta attraversare la porta d'ingresso
Mi chiedevo se interessasse a qualcuno?
Casa sull'albero dipinta di rosa in un salice piangente
Questo è dove vado
Niente importa, sto solo inseguendo il vento
Niente importa, sto solo inseguendo il vento
Se non posso averti tesoro
Stavo solo passando davanti a casa tua
Scusa se non ho suonato
Pensi che potrei entrare?
Ero da qualche parte in volo
Alto come un aquilone
Taglia dallo spago
Avresti dovuto sapere che ero pericoloso
Ma il destino ha un modo con queste cose
Come avvoltoi che circondano un carcus
Dove i demoni aspettano di nutrirsi del mio peccato
Casa sull'albero dipinta di rosa in un salice piangente
Questo è dove vado
Niente importa, sto solo inseguendo il vento
Niente importa, sto solo inseguendo il vento
Se non posso averti tesoro
Non portarmi a casa
Ma non lasciarmi andare
Perché non dovrei essere solo
Non portarmi a casa
Ma non lasciarmi andare
Perché non dovrei essere solo
No non dovrei essere solo
Non dovrei essere solo
Niente importa, sto solo inseguendo il vento
E niente importa, sto solo inseguendo il vento
Se non posso averti tesoro