Traduzione del testo della canzone Sand in Your Shoes - This Providence

Sand in Your Shoes (originale)

Well, I couldn’t stand to be in that place
I was just about to leave when I saw your face
You were laughing at me with your beautiful mouth
You said, «You're looking miserable, do you wanna get out?»
When you’re only eighteen and you’ve got nothing to lose
And you’re living a dream with the sand in your shoes
You said falling in love is easy
It’s easy to do
We fell in love with the windows rolled down
Chasing the sunset through another empty town
Your hair was a mess when you would dance on the coast
Your silhouette;
like some heavenly ghost
When you’re only eighteen and you’ve got nothing to lose
And you’re living a dream with the sand in your shoes
You said falling in love is easy
It’s easy to do
Summer skies and warm colored sunsets
And a sunrise sneaking through my blinds
My demise, well I just can’t help but feel so lost
Falling in love is easy to do
With the wind in your hair and the sand in your shoes
And though it may hurt to have your heart broken in two
That didn’t stop me from falling for you
When you’re only eighteen and you’ve got nothing to lose
And you’re living a dream with the sand in your shoes
You said falling in love is easy
It’s easy to do
Yeah, when you’re dancing on the beach where the water meets your feet
And a cool ocean breeze is fighting the heat
Falling in love is easy
It’s easy to do
It’s easy to do
Oh, I’m falling for you

Sand in Your Shoes (traduzione)

Beh, non sopporto di essere in quel posto
Stavo per andarmene quando ho visto la tua faccia
Ridevi di me con la tua bella bocca
Hai detto: "Sembri infelice, vuoi uscire?"
Quando hai solo diciotto anni e non hai niente da perdere
E stai vivendo un sogno con la sabbia nelle scarpe
Hai detto che innamorarsi è facile
È facile da fare
Ci siamo innamorati dei finestrini abbassati
Inseguendo il tramonto attraverso un'altra città vuota
I tuoi capelli erano un pasticcio quando ballavi sulla costa
La tua silhouette;
come un fantasma celeste
Quando hai solo diciotto anni e non hai niente da perdere
E stai vivendo un sogno con la sabbia nelle scarpe
Hai detto che innamorarsi è facile
È facile da fare
Cieli estivi e tramonti dai colori caldi
E un'alba che si insinua attraverso le mie persiane
La mia morte, beh, non posso fare a meno di sentirmi così perso
Innamorarsi è facile
Con il vento tra i capelli e la sabbia nelle scarpe
E anche se può far male avere il tuo cuore spezzato in due
Ciò non mi ha impedito di innamorarmi di te
Quando hai solo diciotto anni e non hai niente da perdere
E stai vivendo un sogno con la sabbia nelle scarpe
Hai detto che innamorarsi è facile
È facile da fare
Sì, quando balli sulla spiaggia dove l'acqua incontra i tuoi piedi
E una fresca brezza oceanica combatte il caldo
Innamorarsi è facile
È facile da fare
È facile da fare
Oh, mi sto innamorando di te