Traduzione del testo della canzone An Ocean Between - This Providence

An Ocean Between (originale)

I find myself so tangled up.
In all of our ideas.
We could run away, get a job.
In a small town on the beach.
We can dream but I can’t stay.
It’s a small world.
But I’ll still sail much too far away.
Could it be, it was destiny?
You and me, an ocean between?
I find myself a bit of a mess.
Life just isn’t fair, is it?
I miss the years when we were young,
Innocent and so naïve.
We can dream but I can’t stay.
It’s a small world.
But I’ll still sail much too far away.
Could it be, it was destiny?
You and me, an ocean between?
Pride burns like wildfire.
Smell the smoke rising.
It’s the anthem of hell.
In your eyes I saw a hope.
Where you wrote us off as Pharisees.
You were so relieved.
Don’t listen to anything these demons have to say.
We’re older now and it’s time to grow up.
Breathe in, breathe out.
Throw yourself in the sea.
(It's so much bigger than us.)
We can dream but I can’t stay.
It’s a small world.
But I’ll still sail much too far away.
Could it be, it was destiny?
You and me, an ocean between?
Don’t listen to anything they have to say.
We’re older now and it’s time to grow up.

An Ocean Between (traduzione)

Mi ritrovo così ingarbugliato.
In tutte le nostre idee.
Potremmo scappare, trovare un lavoro.
In una piccola città sulla spiaggia.
Possiamo sognare ma io non posso restare.
È un piccolo mondo.
Ma navigherò ancora troppo lontano.
Potrebbe essere, era il destino?
Io e te, un oceano in mezzo?
Mi ritrovo un po' in disordine.
La vita non è giusta, vero?
Mi mancano gli anni in cui eravamo giovani,
Innocente e così ingenuo.
Possiamo sognare ma io non posso restare.
È un piccolo mondo.
Ma navigherò ancora troppo lontano.
Potrebbe essere, era il destino?
Io e te, un oceano in mezzo?
L'orgoglio brucia come un incendio.
Senti l'odore del fumo che sale.
È l'inno dell'inferno.
Nei tuoi occhi ho visto una speranza.
Dove ci hai cancellati come farisei.
Eri così sollevato.
Non ascoltare niente di ciò che questi demoni hanno da dire.
Ora siamo più grandi ed è tempo di crescere.
Inspirare ed espirare.
Gettati in mare.
(È così molto più grande di noi.)
Possiamo sognare ma io non posso restare.
È un piccolo mondo.
Ma navigherò ancora troppo lontano.
Potrebbe essere, era il destino?
Io e te, un oceano in mezzo?
Non ascoltare niente di ciò che hanno da dire.
Ora siamo più grandi ed è tempo di crescere.