Traduzione del testo della canzone Any Romantic Fairytale - This Providence

Any Romantic Fairytale (originale)

Lay in my bed
Think of all that was said
And done
Its two in the morning
My mood swings are boring you out
You just try to wait
No i dont think i need it
I say sorry
But ive already said it
Too many times
Sorry my bad
I never wanted us to be like this
I never dreamed of me treating you like this
Im trying to find a way out of this mess
That i guess i could have saved
On my own
Ill up and leave tonight
For my first time
In a fight
Whatever happened
Do you hang up now
You hang up
I never wanted us to be like this
I never dreamed of anything but gave you a kiss
Im trying to find a way out of this mess
That i guess we could have saved
Ourselves
Please hold on to me
Im begging you im on my knees again
I know you have every right to leave me
But sweety… will you hang on to me
Let me say just this to you
I know that we can pull through
We’re always given a way out
Of these temptations
I never wanted us to be like this
I never dreamed of me treating you like this
Im trying to find a way out of this mess
That i guess we could have saved
Ourselves
I never wanted us to be like this
I never dreamed of me treating you like this
Im trying to find a way out of this mess
That i guess we could have saved
Ourselves
(let me say just this to you i know that we can pull through)
I never wanted us to be like this
(we're always given a way out of these temptations)
I never dreamed of anything but gave you a kiss
(let me say just this to you i know that we can pull through)
Im trying to find a way out of this mess
(we're always given a way out of these temptations)
That i guess we could have saved
Ourselves

(traduzione)

Distendermi nel mio letto
Pensa a tutto ciò che è stato detto
E fatto
Sono le due del mattino
I miei sbalzi d'umore ti stanno annoiando
Prova ad aspettare
No non penso di averne bisogno
Dico scusa
Ma l'ho già detto
Troppe volte
Scusa colpa mia
Non ho mai voluto che fossimo così
Non mi sono mai sognato di trattarti in questo modo
Sto cercando di trovare una via d'uscita da questo pasticcio
Che immagino che avrei potuto salvare
Da solo
Stai male e parti stasera
Per la mia prima volta
In una rissa
Qualsiasi cosa sia successa
Riaggancia ora
Hai riattaccato
Non ho mai voluto che fossimo così
Non ho mai sognato niente, ma ti ho dato un bacio
Sto cercando di trovare una via d'uscita da questo pasticcio
Immagino che avremmo potuto salvarlo
Noi stessi
Per favore, tienimi
Ti supplico, sono di nuovo in ginocchio
So che hai tutto il diritto di lasciarmi
Ma tesoro... mi aggrapperai
Lascia che ti dica solo questo
So che possiamo farcela
Ci viene sempre data una via d'uscita
Di queste tentazioni
Non ho mai voluto che fossimo così
Non mi sono mai sognato di trattarti in questo modo
Sto cercando di trovare una via d'uscita da questo pasticcio
Immagino che avremmo potuto salvarlo
Noi stessi
Non ho mai voluto che fossimo così
Non mi sono mai sognato di trattarti in questo modo
Sto cercando di trovare una via d'uscita da questo pasticcio
Immagino che avremmo potuto salvarlo
Noi stessi
(lascia che ti dica solo questo, so che possiamo farcela)
Non ho mai voluto che fossimo così
(ci viene sempre data una via d'uscita da queste tentazioni)
Non ho mai sognato niente, ma ti ho dato un bacio
(lascia che ti dica solo questo, so che possiamo farcela)
Sto cercando di trovare una via d'uscita da questo pasticcio
(ci viene sempre data una via d'uscita da queste tentazioni)
Immagino che avremmo potuto salvarlo
Noi stessi