Traduzione del testo della canzone Catching My Breath - This Providence

Catching My Breath (originale)

im finding it hard just to breathe without your breath of life
im finding it hard just to breathe in you
(i cant breathe cant you see that i am suffocating?
are you here with me now?
everyone keeps telling me how youre the air i breathe and everything i need is in you)
im one step away from
another bad decision and ive already made up my mind
because ive strayed so far away from
the air that i breathe and im suffocating
where am i?
i cant see a thing
where are you?
i can hear your words resounding
dont let go, dont you let go
(im getting swept off my feet not by the wind
but by the waves that drown me)
why didnt it occur to me?
(that your love runs deeper)
than my moods or reservations
and all my stupid lines like
im just not in the mood for this
i once was blind but now i see
youre breathing your life into me so ill swallow all my pride
take a deep breath and fall at your feet
so this is breathing
breathe in you

Catching My Breath (traduzione)

trovo difficile solo respirare senza il tuo alito di vita
trovo difficile solo respirare dentro di te
(non riesco a respirare non vedi che sto soffocando?
sei qui con me ora?
tutti continuano a dirmi come sei l'aria che respiro e tutto ciò di cui ho bisogno è in te)
sono a un passo da
un'altra decisione sbagliata e ho già preso una decisione
perché mi sono allontanato così lontano da
l'aria che respiro e sono soffocante
dove sono?
non riesco a vedere niente
dove sei?
Riesco a sentire le tue parole risuonare
non lasciarti andare, non lasciarti andare
(sto venendo travolto dai miei piedi non dal vento
ma dalle onde che mi affogano)
perché non è successo a me?
(che il tuo amore è più profondo)
rispetto ai miei stati d'animo o prenotazioni
e tutte le mie battute stupide come
non sono dell'umore giusto per questo
una volta ero cieco, ma ora vedo
stai respirando la tua vita dentro di me così male che ingoierò tutto il mio orgoglio
fai un respiro profondo e cadi ai tuoi piedi
quindi questo è respirare
respira in te