Traduzione del testo della canzone Losing Control - This Providence

Losing Control (originale)

I can hear their song from miles away
It’s carried in the wind
Its melody is sung to me in miracles
The sun rises over the sea
When I hear their love song
I don’t understand
From out beyond the shadows
I can hear it calling me
Honestly, if I’m honest with myself
I’ve cried myself to sleep
Crying out, 'Oh God, where are you?
Can you hear my scream way up there
Through the clouds, in heaven?
Do you even care?'
And honestly if I’m honest with myself
I hate the song they sing
It’s like salt on an open wound
But I can’t get it out of my head
This melody kills me
It’s out of key and foolish
But I think I might just like it
If I could just get past my pride
I turn my head and look away
'Cause you know it hurts to see the light of day
When I hear their love song
I don’t understand
From out beyond the shadows
I can hear it calling me
Honestly, if I’m honest with myself
I’ve cried myself to sleep
Crying out, 'Oh God, where are you?
Can you hear my scream way up there
Through the clouds, in heaven?
Do you even care?'
And honestly if I’m honest with myself
I hate the song they sing
It’s like salt on an open wound
But I can’t get it out of my head
The whole world hates you
The whole world hates your song
Oh God I’m a sinner and I think I wanna sing along
The whole world hates you
The whole world hates your song
And I wanna sing
I wanna sing along
Heaven’s not so far away
I can hear its melody from here in the waiting room of hell
Well heaven’s not so far away
I can hear its melody calling me
Calling me home
Honestly, if I’m honest with myself
I’ve cried myself to sleep
Crying out, 'Oh God, where are you?
Can you hear my scream way up there
Through the clouds, in heaven?
Do you even care?'
And honestly if I’m honest with myself
I hate the song they sing
It’s like salt on an open wound
But I can’t get it out of my head
And honestly, if I’m honest with myself
I’ve cried myself to sleep
Crying out, 'Oh God, I need you
Can you hear my prayer way up there
Through the clouds, in heaven?
Do you even care?'
And honestly, I’ve never really been honest with myself
Well this melody heals my wounds
And I can’t get it out of my head

Losing Control (traduzione)

Riesco a sentire la loro canzone a miglia di distanza
È trasportato dal vento
La sua melodia mi viene cantata nei miracoli
Il sole sorge sul mare
Quando ascolto la loro canzone d'amore
Non capisco
Da fuori oltre le ombre
Riesco a sentirlo chiamarmi
Onestamente, se sono onesto con me stesso
Ho pianto io stesso per dormire
Gridando: 'Oh Dio, dove sei?
Riesci a sentire il mio urlo lassù
Attraverso le nuvole, in paradiso?
Almeno ti importa?'
E onestamente se sono onesto con me stesso
Odio la canzone che cantano
È come sale su una ferita aperta
Ma non riesco a togliermela dalla testa
Questa melodia mi uccide
È fuori chiave e sciocco
Ma penso che potrebbe piacermi
Se solo riuscissi a superare il mio orgoglio
Volto la testa e distolgo lo sguardo
Perché sai che fa male vedere la luce del giorno
Quando ascolto la loro canzone d'amore
Non capisco
Da fuori oltre le ombre
Riesco a sentirlo chiamarmi
Onestamente, se sono onesto con me stesso
Ho pianto io stesso per dormire
Gridando: 'Oh Dio, dove sei?
Riesci a sentire il mio urlo lassù
Attraverso le nuvole, in paradiso?
Almeno ti importa?'
E onestamente se sono onesto con me stesso
Odio la canzone che cantano
È come sale su una ferita aperta
Ma non riesco a togliermela dalla testa
Il mondo intero ti odia
Il mondo intero odia la tua canzone
Oh Dio, sono un peccatore e penso di voler cantare insieme
Il mondo intero ti odia
Il mondo intero odia la tua canzone
E io voglio cantare
Voglio cantare insieme
Il paradiso non è così lontano
Riesco a sentire la sua melodia da qui nella sala d'attesa dell'inferno
Bene, il paradiso non è così lontano
Riesco a sentire la sua melodia che mi chiama
Chiamandomi a casa
Onestamente, se sono onesto con me stesso
Ho pianto io stesso per dormire
Gridando: 'Oh Dio, dove sei?
Riesci a sentire il mio urlo lassù
Attraverso le nuvole, in paradiso?
Almeno ti importa?'
E onestamente se sono onesto con me stesso
Odio la canzone che cantano
È come sale su una ferita aperta
Ma non riesco a togliermela dalla testa
E onestamente, se sono onesto con me stesso
Ho pianto io stesso per dormire
Gridando: 'Oh Dio, ho bisogno di te
Riesci a sentire la mia preghiera lassù
Attraverso le nuvole, in paradiso?
Almeno ti importa?'
E onestamente, non sono mai stato veramente onesto con me stesso
Bene, questa melodia guarisce le mie ferite
E non riesco a togliermela dalla testa