Traduzione del testo della canzone Patience - This Providence

Patience (originale)

It’s time we get out of here,
we’ve been dancing down a seemingly beautiful road to trouble.
Well everything feels so right,
Though we know, it’s downright wrong.
Though we know, it’s downright wrong.
Oh, you’re so beautiful,
but I can’t take what’s left.
And on that day we’ll say,
«Hey, baby we’ve made it.
We’re on top of the world.»
And on that day,
we’ll become everything we’ve dreamed and longed for so long to be,
on that day, baby.
Lets shine like the stars in a dark and dirty sky,
side by side we’ll watch the perfect sunrise.
We’ve been waiting through a seemingly endless night,
well when the sun comes up I’ll be all yours,
and you’ll be all mine, yeah.
And on that day we’ll say,
«Hey, baby we’ve made it.
We’re on top of the world.»
And on that day,
we’ll become everything we’ve dreamed and longed for so long to be,
on that day, oh,
on that day, baby.
And your name sounds so good when said with mine,
maybe we can run away and leave this troubled world behind.
Well, well thats a stupid, stupid, stupid thing to say,
cause we’re so young but we’re not foolish, honey.
Surely we can wait.
On that day we’ll say,
«Hey baby, we’ve made it.
We’re on top of the world»
And on that day,
we’ll become everything we’ve dreamed and longed for so long to be.
On that say, oh,
on that day, baby.

(traduzione)

È ora di uscire da qui,
abbiamo ballato lungo una strada apparentemente bella verso i guai.
Bene, tutto sembra così bene,
Anche se sappiamo che è assolutamente sbagliato.
Anche se sappiamo che è assolutamente sbagliato.
Oh, sei così bella,
ma non posso prendere ciò che è rimasto.
E quel giorno diremo,
«Ehi, piccola, ce l'abbiamo fatta.
Siamo in cima al mondo.»
E quel giorno,
diventeremo tutto ciò che abbiamo sognato e desiderato per così tanto tempo,
quel giorno, piccola.
Brilliamo come le stelle in un cielo oscuro e sporco,
fianco a fianco osserveremo l'alba perfetta.
Abbiamo aspettato per una notte apparentemente infinita,
bene quando sorgerà il sole sarò tutto tuo,
e sarai tutto mio, sì.
E quel giorno diremo,
«Ehi, piccola, ce l'abbiamo fatta.
Siamo in cima al mondo.»
E quel giorno,
diventeremo tutto ciò che abbiamo sognato e desiderato per così tanto tempo,
quel giorno, oh,
quel giorno, piccola.
E il tuo nome suona così bene quando detto con il mio,
forse possiamo scappare e lasciarci alle spalle questo mondo travagliato.
Bene, beh, questa è una cosa stupida, stupida, stupida da dire,
perché siamo così giovani ma non siamo sciocchi, tesoro.
Sicuramente possiamo aspettare.
In quel giorno diremo,
«Ehi piccola, ce l'abbiamo fatta.
Siamo in cima al mondo»
E quel giorno,
diventeremo tutto ciò che abbiamo sognato e desiderato per così tanto tempo.
Su quello dire, oh,
quel giorno, piccola.