Traduzione del testo della canzone Playing the Villain - This Providence

Playing the Villain (originale)

You’re so pretty
Such a must see
Dress yourself in jealousy
A self-appointed gift from above
You would make a killin'
Playing the villain
Well, I hate who you’ve become
I don’t know you anymore
Who are you now?
I don’t know
Who are you now?
This ain’t gonna last forever
So come on back down my way, baby
This ain’t gonna last forever
Nobody should want you
But I want you back
You’re so shallow
Got those looks though
Honest face;
it sells the show
And you think you’re changing the world
You would make a killin'
Playing the villain
Well, I hate who you’ve become
I don’t know you anymore
Who are you now?
I don’t know
Who are you now?
This ain’t gonna last forever
So come on back down my way, baby
This ain’t gonna last forever
Nobody should want you
But I want you
Destiny’s an open map
So tell me, baby
Where’s your head at?
This ain’t gonna last forever
Nobody should want you
Will want you back
Hey, you’re pushing me away
Hey, yes you are
Hey, you’re pushing me away
Hey, yes you are
This ain’t gonna last forever
So come on back down my way, baby
This ain’t gonna last forever
Nobody should want you
But I want you
Destiny’s an open map
So tell me, baby
Where’s your head at?
This ain’t gonna last forever
Nobody should want you
Will want you back

(traduzione)

Sei così carina
Tale deve vedere
Vestitevi di gelosia
Un regalo autoproclamato dall'alto
Faresti un omicidio
Interpretare il cattivo
Beh, odio chi sei diventato
Non ti conosco più
Chi sei ora?
Non lo so
Chi sei ora?
Questo non durerà per sempre
Quindi torna indietro per la mia strada, piccola
Questo non durerà per sempre
Nessuno dovrebbe volerti
Ma ti rivoglio indietro
Sei così superficiale
Ho quegli sguardi però
Faccia onesta;
vende lo spettacolo
E pensi di cambiare il mondo
Faresti un omicidio
Interpretare il cattivo
Beh, odio chi sei diventato
Non ti conosco più
Chi sei ora?
Non lo so
Chi sei ora?
Questo non durerà per sempre
Quindi torna indietro per la mia strada, piccola
Questo non durerà per sempre
Nessuno dovrebbe volerti
Ma ti voglio
Il destino è una mappa aperta
Quindi dimmi, piccola
Dove hai la testa?
Questo non durerà per sempre
Nessuno dovrebbe volerti
Ti rivorrò indietro
Ehi, mi stai allontanando
Ehi, sì lo sei
Ehi, mi stai allontanando
Ehi, sì lo sei
Questo non durerà per sempre
Quindi torna indietro per la mia strada, piccola
Questo non durerà per sempre
Nessuno dovrebbe volerti
Ma ti voglio
Il destino è una mappa aperta
Quindi dimmi, piccola
Dove hai la testa?
Questo non durerà per sempre
Nessuno dovrebbe volerti
Ti rivorrò indietro