Traduzione del testo della canzone Twisted System - This Providence

Twisted System (originale)

«sorry i’m just tired,"you said
I made a scene and you replied
«sorry that i’m tired, but can i just see you smile?»
What was going through my head as we laid on the phone in our beds?
You always felt like you were wrong
Sorry you’re tired
'cause i’ve been keeping you up half the night and bathing in your tears
'cause i’ve been oh so scared to lose you and holding on too tight
While i’ve been spoon-fed my fears
If only i could love the way you do
You forgive me in a heartbeat of this heart that beats for you
Well tomorrow’s a new day and i can’t wait to prove myself to you
I’ll prove myself to you
I’ll prove myself to you
I’ll prove myself to you
I’ll prove myself to you
I’ll prove myself to you
I’ll prove myself to you

(traduzione)

«scusa sono solo stanco», dissi
Ho fatto una scena e tu hai risposto
«scusa se sono stanco, ma posso solo vederti sorridere?»
Cosa mi passava per la testa mentre ci sdraiavamo al telefono nei nostri letti?
Ti sei sempre sentito come se avessi torto
Mi dispiace che tu sia stanco
Perché ti ho tenuto sveglio mezza notte e ho fatto il bagno nelle tue lacrime
Perché ho avuto così tanta paura di perderti e di tenermi stretto troppo
Mentre sono stato nutrito con il cucchiaio le mie paure
Se solo potessi amare il tuo modo di fare
Mi perdoni in un battito di questo cuore che batte per te
Bene, domani è un nuovo giorno e non vedo l'ora di mettermi alla prova con te
Ti metterò alla prova
Ti metterò alla prova
Ti metterò alla prova
Ti metterò alla prova
Ti metterò alla prova
Ti metterò alla prova