Traduzione del testo della canzone This Town - Orchestral Manoeuvres In The Dark

This Town (originale)

Couldn’t bear to focus, on the bottle laid before me
Every moment wasted, was essential to our story
Yet every single day
You’re gonna make me feel that way
Round this town
I know, and heaven’s up above us
The stones below our feet
Our situation
It’s like it’s indiscreet
Who’s going to say whose going down
Every little dream
Is saturated… this town
Couldn’t you believe me
For once you could believe me
But every small emotion
That you treasured so completely
We’re a failing combination
Like no other two I know
Every little moment
And every little teardrop
And every single precious
Feeling we saved
We’re going down in destination
But it’s obvious you’re going down
Again with me
I know, this time… is the end

(traduzione)

Non potevo sopportare di concentrarmi sulla bottiglia posta davanti a me
Ogni momento sprecato era essenziale per la nostra storia
Eppure ogni singolo giorno
Mi farai sentire in quel modo
Intorno a questa città
Lo so, e il paradiso è sopra di noi
Le pietre sotto i nostri piedi
La nostra situazione
È come se fosse indiscreto
Chi dirà di chi sta andando giù
Ogni piccolo sogno
È saturata... questa città
Non potresti credermi
Per una volta potresti credermi
Ma ogni piccola emozione
Che hai apprezzato così completamente
Siamo una combinazione fallimentare
Come nessun altro due che conosco
Ogni piccolo momento
E ogni piccola lacrima
E ogni singolo prezioso
Sentendo che abbiamo salvato
Stiamo andando a destinazione
Ma è ovvio che stai andando giù
Di nuovo con me
Lo so, questa volta... è la fine