Traduzione del testo della canzone 6 Count Swing - This Way to the EGRESS

6 Count Swing (originale)

My dear I gotta rell ya something while I’m on my feet
I soaked myself in gin tonight I can’t be discreet
Lucky Lucy’s on the floor she won’t get up till dawn
The jukebox is running low, I guess I better get done
Oh~
Well, I guess I’ll tell ya baby, there’s a prize for every fight
The train is leavin' right on time, the city with no lights
It seems to me they got ya babe, you bat your eyes so well
Your crimes don’t feel so bad, when you’re on that trail
Oh~
Well I see the way you wonna be, your subtleties a case
Parade yourself around like a drink, like a waste
The wolves out there will eat you up, ya better go on home
'Cause you’ll invest in something baby, that ya can’t return
Oh~
Well now, can’t ya see we gotta go down town
Gotta buy ya diamond rings and a silk black gown
It’s never too late to twirl around in that dress
We do the lindy hop — the jitterbug — confess to impress
I see the way you’re lookin' at me, what do I do?
I feel the stomp of your heels
It’s time to disperse for cocktail hour
Cranberry and club.
Well it don’t matter
I see the way ya wanna go in this world
The time it don’t matter staying young is getting old
Shut the suicide doors, don’t ya dare look back
Well we’re leavin' today, say goodbye to fat jack
I see the way that your are
Never knowin' your nex move
So let’s pave the way
For unpredictable dismay
Do ya understand me darlin'
I never see us fallin'
So lets keep on dancin'
The six count swing

(traduzione)

Mia cara, devo raccontarti qualcosa mentre sono in piedi
Mi sono imbevuto di gin stasera, non posso essere discreto
Lucky Lucy è sul pavimento e non si alzerà fino all'alba
Il jukebox sta per esaurirsi, credo che sia meglio che finisca
Oh~
Bene, credo che te lo dirò piccola, c'è un premio per ogni combattimento
Il treno parte in perfetto orario, la città senza luci
Mi sembra che ti abbiano preso piccola, sbatti gli occhi così bene
I tuoi crimini non si sentono così male, quando sei su quella pista
Oh~
Bene, vedo come sarai, le tue sottigliezze un caso
Sfilati in giro come una bevanda, come uno spreco
I lupi là fuori ti mangeranno, è meglio che vai a casa
Perché investirai in qualcosa, piccola, che non puoi restituire
Oh~
Bene, non vedi che dobbiamo andare in centro
Devo comprarti anelli di diamanti e un abito nero di seta
Non è mai troppo tardi per girare con quel vestito
Facciamo il lindy hop - il jitterbug - confessiamo per impressionare
Vedo il modo in cui mi guardi, cosa faccio?
Sento il calpestio dei tuoi talloni
È ora di disperdersi per l'ora dell'aperitivo
Mirtillo rosso e club.
Beh, non importa
Vedo come vuoi andare in questo mondo
Il momento in cui non importa rimanere giovani è invecchiare
Chiudi le porte del suicidio, non osare guardare indietro
Bene, partiamo oggi, saluta fat jack
Vedo come sei
Non sapendo mai la tua prossima mossa
Quindi apriamo la strada
Per imprevedibile sgomento
Mi capisci tesoro
Non ci vedo mai cadere
Quindi continuiamo a ballare
L'altalena a sei conti