Traduzione del testo della canzone Pocket Change - This Way to the EGRESS

Pocket Change (originale)

Walking down the street in New Orleans
Got a pocket full of change and a drunken streak
That barrel house and the broken bank’s a shame
Bug-eyed betty gonna turn it loose
«He's a cake eater man,» Gonna cook that goose
Pocket change gonna brighten up our day!
Scattered around, corner on the block
Throw 'em a clam, without no stop
Don’t take no wooden nickels just the same
Banjo missy’s got you for a deuce
She’s a gold digger man, too hip to jive
Get hot, get hot!
Pocket change will change the world!
Pocket change, getting rid of your jack
Pocket change, go on and give ‘em your scratch
Pocket change, my, my, is that a sawbuck, dear?
Dimes, quarters, nickels, pennies— never a sting
Shower it down, baby do that thing
Pocket change gonna make this world go round, yeah!
Gotta bum’s rush by the flat foots
Turned over all your dead soldiers don’t know from nothing
That drug store cowboy ain’t got no shame left!
Let’s get outta here darling, this towns' dried up
Go up to tin pan alley «Why, you gotta couple of years?»
Get canned—corked—tanked—primed—scorched—jazzed—fried to the hat!
Pocket change, digging down for that dough
Pocket change, go on and throw me a note
Pocket change, come on, I know you’s a tycoon
Dimes, quarters, nickels, pennies—always my thing
Shower it down baby, everything
Pocket change gonna make this world go round, yeah!
Pocket change, giving all your cash
Pocket change, come on and give me that stash
Pocket change, reach down and deep into your pockets
Dimes quarters nickels pennies, how ‘bout I sing?
Shower it down, see what I bring
Pocket change gonna make this world go round!
I said pocket change gonna make this world go round, yeah
I said pocket change gonna make this world go round!

(traduzione)

Camminando per strada a New Orleans
Ho una tasca piena di spiccioli e una serie di ubriachezza
Quel barile e la banca rotta sono una vergogna
Betty dagli occhi da insetto lo libererà
«È un mangiatore di torte», Cucinerò quell'oca
Il cambio di tasca illuminerà la nostra giornata!
Sparsi intorno, all'angolo dell'isolato
Gettagli una vongola, senza sosta
Non prendere lo stesso monete di legno
Banjo Missy ti ha preso per un diavolo
È una cercatrice d'oro, troppo alla moda per divertire
Scalda, scalda!
Il cambio tascabile cambierà il mondo!
Cambio di tasca, sbarazzarsi del tuo jack
Cambia tasca, vai avanti e dagli il tuo graffio
Un cambio di tasca, mio, mio, è un monetino, caro?
Dime, quarti, monetine, penny, mai un pungiglione
Doccia giù, piccola, fai quella cosa
Un cambio di tasca farà girare questo mondo, sì!
Devo correre il culo per i piedi piatti
Girati tutti i tuoi soldati morti non lo sanno dal nulla
Quel cowboy del drugstore non ha più vergogna!
Andiamocene di qui tesoro, questa città è prosciugata
Vai su al vicolo di latta «Perché, devi un paio d'anni?»
Fatti inscatolare, tappare, tamponare, adescare, bruciare, jazz, friggere fino al cappello!
Cambio di tasca, scavando per quell'impasto
Cambio di tasca, vai avanti e lanciami un biglietto
Cambio di tasca, andiamo, lo so che sei un magnate
Dime, quarti, monetine, penny: sempre la mia cosa
Inondalo piccola, tutto
Un cambio di tasca farà girare questo mondo, sì!
Cambio di tasca, dando tutti i tuoi soldi
Cambio di tasca, dai e dammi quella scorta
Cambia tasca, allunga la mano e in fondo alle tue tasche
Dimes quarters nickels penny, che ne dici di cantare?
Fai una doccia, guarda cosa porto
Un cambio di tasca farà girare questo mondo!
Ho detto che gli spiccioli faranno girare questo mondo, sì
Ho detto che gli spiccioli faranno girare questo mondo!