Traduzione del testo della canzone Lyle's Tale - This Way to the EGRESS

Lyle's Tale (originale)

That moonshine liquors gone against the law, forever long their bustin down
these walls.
In his wife’s eyes it’s a lonely rain, that bounty on his head went up again.
His daddy always said you’ll be on the run, go on down to Molly’s fetch
yourself a gun.
He cleaned it up rolled around stole a horse right outta town,
then he disappeared he’s never found.
He won’t anticipate this mornings death, opened up the window, drew in his last
cold breath.
It’s time like these he always seems to smile, forget the hard times and be gone awhile.
His smile drops as they crash through his door, ducks away grabs his gun fires
from the floor.
They nick his face he makes the shot, they tumble down he’s out the lot leaves
them with a grin, he wins again.
In every town he’s at he kills three men, one for his mother two for his kin.
His daddy’s voice it’s always screaming in, son you’re a monster show them
where you’ve been
He’ll shoot ya dead and scrape off all your skin, with hopes to get a chance to live again.
This milly man he ain’t not worth your spit, he’ll go and shoot your momma
throw her in the pits.
Youre staring through the eye of his gun, gonna end up dead just like everyone.
His lady said you wont amount to much, his gun into her mouth well lets have
some fun.
Her eyes stare wide knees to the ground her head shot back right outta town,
Then he disappeared, he’s never found.
This morning he will not forget his death, meeting with the gallows noose to break his neck.
Thoughts like these he always has a smile, likes to escape life for awhile.
His smile drops as he falls through the door, he claws away grabs his neck
gasping for one more.
He fades away, death is here he tumbles down to the devils peer,
his face seems to grin, escapes again.
In every town he’s at he kills three men, one for his mother two for his kin.
His daddy’s voice he’ll never hear again, boy you’re a monster I know where
you’ve been.
He shot ya dead and scraped off all your skin, hoping for a chance to live
again.
Let your father bury you in death, well I’ll put you in a pit and sing this
again.
I’m your pa I’ll bury you in death so one day you will rise and live again.

(traduzione)

Quei liquori al chiaro di luna andati contro la legge, per sempre a lungo il loro bustino giù
queste mura.
Agli occhi di sua moglie è una pioggia solitaria, quella taglia sulla sua testa è risalita.
Suo padre diceva sempre che te ne andrai di corsa, vai a prendere Molly
te stesso una pistola.
L'ha ripulito, rotolato, ha rubato un cavallo fuori città,
poi è scomparso che non è mai stato trovato.
Non anticiperà la morte di stamattina, ha aperto la finestra, ha tirato fuori la sua ultima
respiro freddo.
È il momento in cui sembra che sorrida sempre, dimentichi i momenti difficili e se ne vada per un po'.
Il suo sorriso si spegne mentre sfondano la sua porta, si allontana afferrando i suoi colpi di arma da fuoco
dal pavimento.
Gli graffiano la faccia, fa il tiro, cadono giù, è fuori dalle foglie
loro con un sorriso, vince di nuovo.
In ogni città in cui si trova uccide tre uomini, uno per sua madre due per i suoi parenti.
La voce di suo padre è sempre urlante, figliolo sei un mostro mostraglielo
dove sei stato
Ti sparerà a morte e ti raschierà via tutta la pelle, con la speranza di avere la possibilità di vivere di nuovo.
Questo uomo milly non vale il tuo sputo, andrà a sparare a tua mamma
buttala ai box.
Stai guardando attraverso l'occhio della sua pistola, finirai per morire come tutti.
La sua signora ha detto che non ammonterai a molto, la sua pistola nella sua bocca ben lascia avere
un po 'di divertimento.
I suoi occhi fissano le ginocchia sbarrate a terra, la testa girata all'indietro appena fuori città,
Poi è scomparso, non è mai stato ritrovato.
Questa mattina non dimenticherà la sua morte, incontrando il cappio della forca per spezzargli il collo.
Pensieri come questi ha sempre un sorriso, gli piace fuggire dalla vita per un po'.
Il suo sorriso cade mentre cade attraverso la porta, gli artigli lo afferrano per il collo
ansimando per un altro.
Svanisce, la morte è qui che cade verso il pari dei diavoli,
la sua faccia sembra sorridere, scappa di nuovo.
In ogni città in cui si trova uccide tre uomini, uno per sua madre due per i suoi parenti.
La voce di suo padre non la sentirà mai più, ragazzo sei un mostro, so dove
sei stato.
Ti ha sparato a morte e ti ha raschiato via tutta la pelle, sperando in una possibilità di vivere
ancora.
Lascia che tuo padre ti seppellisca nella morte, beh, ti metto in una fossa e canterò questo
ancora.
Sono tuo padre, ti seppellirò nella morte così un giorno risorgerai e vivrai di nuovo.