Testi di Dissidents - Thomas Dolby

Dissidents (originale)

One more young writer slid away in the night
Over the border he will drown in light
Hold it, wait a minute
I can’t read my writing, my own writing
Like tiny insects in the palm of history
A domino effect in a cloud of mystery
My writing is an iron fist
In a glove full of Vaseline
But dip the fuse in the kerosene
I too become a dissident
Courting disaster we ran in the night
Wings of an angel were torn in flight
Check it, verify it
It’s all here in writing, down in writing
At the hands of the press
And in the eyes of the government
I fell from grace
I too became a dissident
Like tiny insects in the palm of history
A domino effect and an early end to this story
My writing is an iron fist
In a glove full of Vaseline
But dip the fuse in the kerosene
I too become a dissident

(traduzione)

Un altro giovane scrittore è scivolato via nella notte
Oltre il confine affogherà nella luce
Tienilo, aspetta un minuto
Non riesco a leggere la mia scrittura, la mia scrittura
Come piccoli insetti nel palmo della storia
Un effetto domino in una nuvola di mistero
La mia scrittura è un pugno di ferro
In un guanto pieno di vaselina
Ma immergi la miccia nel cherosene
Anch'io divento un dissidente
Corteggiando il disastro abbiamo corso nella notte
Le ali di un angelo furono strappate in volo
Controllalo, verificalo
È tutto qui per iscritto, per iscritto
Per mano della stampa
E agli occhi del governo
Sono caduto in disgrazia
Anch'io sono diventato un dissidente
Come piccoli insetti nel palmo della storia
Un effetto domino e una fine anticipata a questa storia
La mia scrittura è un pugno di ferro
In un guanto pieno di vaselina
Ma immergi la miccia nel cherosene
Anch'io divento un dissidente