Traduzione del testo della canzone Hot Sauce - Thomas Dolby

Hot Sauce (originale)

They call her Hot Sauce
She’s hot and spicy
But twice as nicey
Although she burn me up
They call her Hot Sauce
She’s hotter than pepper
I would have kept her
Although she burn me up
What if fire didn’t burn (burn!)
How would the lesson get learned?
(learned!)
You sit there like a dope until you choke on all the smoke
(Smoke gets in your eyes)
Cover me in your sauce baby
Bury me in all that sauce
Smother me in your hot sauce, woman
'Til smoke come from your thighs
The brother in the codpiece
I seen him on the TV
I think he likes his ladies
All sweet and sugary
Now I’m partial to a pudding
But that’s for second course
The main meal and the hors d’oeuvres
Must be smothered in hot sauce
What if steam didn’t scald (scald!)
How would the story be told?
(told!)
She sat and smoked a fag
While I was gagging on the shag
(Shag gets in your eyes)
Lemme get lost in your sauce baby
Cover me in your sauce
Lemme get lost in your hot sauce woman
There was a fire truck attending
The smoke pouring from her nose
Her state of mind depending
On which way the wind blowed
Chili and Tabasco
Dripping on my shirt
I couldn’t breathe, I couldn’t see
I had to call a smog alert

Hot Sauce (traduzione)

La chiamano salsa piccante
È piccante e piccante
Ma due volte più carino
Anche se mi ha bruciato
La chiamano salsa piccante
È più piccante del pepe
L'avrei tenuta
Anche se mi ha bruciato
E se il fuoco non bruciasse (bruciasse!)
Come verrebbe appresa la lezione?
(imparato!)
Ti siedi lì come una droga finché non ti soffochi con tutto il fumo
(Il fumo ti va negli occhi)
Coprimi con la tua salsa piccola
Seppelliscimi in tutta quella salsa
Soffocami nella tua salsa piccante, donna
Finché il fumo non esce dalle tue cosce
Il fratello nel braciere
L'ho visto in TV
Penso che gli piacciano le sue donne
Tutto dolce e zuccherino
Ora ho un debole per un budino
Ma questo è per il secondo piatto
Il pasto principale e gli antipasti
Deve essere soffocato in salsa piccante
E se il vapore non si fosse scottato (scottato!)
Come sarebbe raccontata la storia?
(detto!)
Si è seduta e ha fumato una sigaretta
Mentre stavo imbavagliando sulla scopata
(Shag ti entra negli occhi)
Lasciami perdere nella tua salsa baby
Coprimi con la tua salsa
Lasciami perdere nella tua donna salsa piccante
C'era un camion dei pompieri presente
Il fumo che le colava dal naso
Il suo stato d'animo dipende
Da che parte soffiava il vento
peperoncino e tabasco
Gocciolando sulla mia camicia
Non riuscivo a respirare, non riuscivo a vedere
Ho dovuto chiamare un'allerta smog